《新编日语》上外版13课课后的翻译

Question

1.对不起，这儿请教我一下。好的。不过，牧野君你没有汉语辞典吗？是啊，所以我想要一本好的辞典。
2.你学日语打算干什么呢？我从以前开始，就对日本经济感兴趣，所以毕业后我想研究日本经济。小张，你呢？我还没决定做什么。不过，我不打算做教师.
3.想听录音吗?是的，小顾，你也一起听吗？不，我不想听。
4.谁都不想和他来往呐。是的，所以他很寂寞。
（最好中文的地方也把日语标出来，谢啦啊~~~）

Answer 1

1 あのう、すみません、ここ教えていただけますか。
はい、でも、牧野君は中国语の辞书を持っていませんか？
はい、そうです、だからいい辞书がほしいです。
2 あなたは日本语を勉强してから何をするつもりですか。
私はずっと前からも日本の経済に兴味を持っていたから、卒业した后日本の経済を研究したいです。
张さんは？
私は何をするのがまだ决めていません。でも、教师（きょうし）になるつもりはないです。
3 录音を闻きたいですか？はい、顾さんも一绪に闻きますか？
いいえ、仆闻きたくないです。
4 谁でもあの人と付き合いたくないですね。
そうですね、あの人は寂しいでしょう。

Answer 2

1．すみません、ここを私に教えてください。はい、でも、牧野君は中国语の辞书がありませんか？そうね、だからいい辞书がほしいです。
2．あなたは日本语を勉强して何をしますか。私は昔から日本の経済が兴味を持っていたから、卒业后（そつぎょうご）日本の経済を研究するつもりです。张さん、あなたは？私は何をするのがまだ决めていません。でも、教师（きょうし）になるつもるではないです。
3．录音を闻きますか？はい、顾さん、一绪に闻きますか？いいえ、闻きたくない。
4．谁もあの人と付き合わないね。そうね、あの人は寂しいです。

Answer 3

http://www.kaoyansky.cn/thread-398561-1-1.html
这是1-4册的课后练习及课文翻译~上外版的网上可是好难找的！加油吧~孩子~