"你真是太见外了!"英文怎麼说呢

Question

请问
"你真是太见外了!"英文怎麼说呢
感谢帮忙

Answer 1

"你真是太见外了!"的英文：You regarded me as an outsider

outsider 读法 英 [aʊt'saɪdə]  美 ['aʊt'saɪdɚ] 

n. 外人；无取胜希望者

短语：

1、The Outsider 局外人 ; 天外有天 ; 局别人

2、Outsider Art 界外艺术

3、outsider evaluation 外部人员评价

4、Outsider Interference 外界干扰

5、outsider party 外部机构

扩展资料

outsider的近义词：stranger

stranger 读法 英 [ˈstreɪndʒə(r)]   美 [ˈstreɪndʒər]  

1、n.陌生人;外地人;新来者

2、adj.奇怪的;奇特的;异常的;陌生的;不熟悉的

词义辨析：

immigrant, foreigner, alien, stranger这组词都有“陌生人，外人”的意思，其区别是：

1、immigrant 指在别国定居并取得所在国国籍的外国人。

2、foreigner 指在异国作短期访问或长期居住的外国人。

3、alien 指没有成为侨居国正式公民的移民。

4、stranger 指对当地的生活习惯、语言等不熟悉，或为某团体不熟的人，也指不认识的人。

词汇搭配;

1、guide a stranger 引导陌生人,给陌生人指路

2、make a stranger of 冷淡地对待 

3、make no stranger of 热情对待

4、question a stranger 询问陌生人 

5、receive a stranger 接待陌生人

Answer 2

哈哈` ``三楼的翻译绝对是极品!
"你真是太见外了"是表示客气的话。不用非要一字一句的翻译过来，意思到位就OK了。就像大家说的，"You`re welcome""It doesn`t matter.""It`s my pleasure.""That`s Ok"都可以的。本回答被提问者采纳

Answer 3

你真是太见外了
You really see outside the

Answer 4

Feel at home/Put yourself at your ease

Answer 5

it doesn't matter