把日语翻译成中文

Question

你们学校有什么专业是我们可以选择的？
学费是多少？
学校有多少种的奖学金，怎样可以得到？
在校学习的时间段是？
学校附近物价怎样？
怎样才能到你们学校就读，有什么要求？
两级过了，是不是就能来你们学校了？
日语口语不是很好，那你们学校有没有对我们有相应的对策？
请大家认真翻译，我很急

Answer 1

直接给你翻译成日语了~

你们学校有什么专业是我们可以选择的？
----学校はどんなコースを选ばれるですか。

学费是多少？
-----学费はいくらですか。

学校有多少种的奖学金，怎样可以得到？
-----学校の奨学金は何种类ありますか、どうやって取れるですか。

在校学习的时间段是？
-----学校での勉强时间帯は何时から何时までですか。

学校附近物价怎样？
-----学校付近の物価はどうですか。

怎样才能到你们学校就读，有什么要求？
-----どうやって、この学校に入れますか、具体的な要求はなんですか。

两级过了，是不是就能来你们学校了？
------日本语试験の二级资格をとれば、この学校に入る事になりますか。

日语口语不是很好，那你们学校有没有对我们有相应的对策？
-------日本语の话す事が下手ですので、この学校は何か対策がありますか。

Answer 2

LZ 你是不是搞错了？？？？？？

Answer 3

。。。。。。
楼主有求挺多

Answer 4

建议去翻译公司，比较专业。这种东西，万一翻译不好，容易出笑话。

Answer 5

贵校の専门はなんですか、选ぶことはできますか？
学费はいくらですか？
奨学金はありますか、どうしたら受领できますか？
授业时间は何时から何时までですか？
学校周辺の物価はどうですか？
贵校に入学するにはどうしたらよいですか、どんな条件がありますか？
二级をとっています。入学することはできますか？
口语がうまくありませんが、贵校でなにか対策はとられますか？

Answer 6

五楼的翻译蛮不错的~而且用了敬语 显得人谦虚诚恳！