xx请帮忙翻译成中文！谢谢

Question

( China Daily)About 1 million candidates have applied for the 2009 national civil services examination, an increase of 25 percent over this year, the Ministry of Human Resources and Social Security has said .

Altogether ,134 institutions directly under the central authorities and related sectors are likely to recruit more than 13,500 candidates next year, about 1o percent more than this year

The candidates have to be below 35 years,and will write the exam on Nov 30. Successful candidates will be called for interviews after next year’s Spring Festival.

The ministry accepted applications for “China’s hottest exams” from 8 am on October 15 to Saturday midnight.

“Fresh and would-be university and courage-graduates make up the majority of Candidates for the civil services exams, which have gained popularity in the past three or four years,” said Yu Tianxiao, an exam consultant with the Zhonggong education Group.

“The stable nature of civil services jobs, good welfare treatment and the social status of civil servants have been attracting a rising number of applicants,” Yu said. “The job Market has been tough for college graduates in recent years, and more people tend to find a rice bowl in government organs.”
The Ministry of Education says about 30 percent college students who graduated in summer last year could not find a job til the end of 2007.

About 73 people will compete for one job position in the exam for 2009,the ministry said.

Answer 1

晕。。上面都是不负责任的机器狂。。。 - -

(中国日报)据人力资源和社会保障部说，今年约100万考生已申请2009年国家公务员考试，增加了25%以上。
总之， 中央及相关部门134直属机构，明年有可能会招募超过1.35万申请者，约超过今年的10%。
申请候选人必须是35岁以下，并参加11月30日的考试。录取的申请候选人将在明年春节参加面试。
该部门从10月15日上午8时至星期六凌晨，接受来自“中国最热门的考试”的申请。
中国教育部的考试咨询师于天啸说到“在过去的3、4年，应届毕业生在公务员考试占了很大一部分”
“因为稳定的服务工作，良好的福利待遇和社会地位，公务员已经吸引了越来越多的申请者”于天啸说到，“最近几年,就业市场已经很难容纳高校毕业生，越来越多的人通常会到政府机关找饭碗。 ”
教育部说，约30%左右去年夏天毕业的大学生，到2007年年底也未能找到工作。
该部门又说，2009年的考试中，约有73个人竞争1个工作职位。

参考资料：我

Answer 2

中国日报)大约1百万名候选人申请2009全国文职机关考试， 25%增量在今年，部人力资源，并且社会保险说。

Altogether、134个机关直接地在中央当局之下和相关区段可能明年吸收超过13,500名候选人，关于1o百分之多比今年

The候选人在11月30日必须是在35年以下和写检查。 成功的候选人将被要求采访在明年’s春节以后。

The部接受了“China’s的从上午8点的最热的exams”申请在10月15日对星期六午夜。

“Fresh和想成为的大学和勇气毕业组成多数人文职机关检查的候选人，在过去三或四年赢得了声望， ”说Yu Tianxiao，与Zhonggong教育小组的检查顾问。
文职机关工作的“The稳定的本质，好福利救济治疗和公务员的社会地位吸引申请人的一个上升的数字， ” Yu说。 “The工作市场为学院毕业生是坚韧的近年来，并且更多人民倾向于发现在政府organs.”的一个饭碗
The教育部说大约30%在夏天去年毕业的大学生找不到直到的一个工作2007年年底。

About 73人将争夺在检查的一个工作位置在2009年，部说。

Answer 3

大约有100万考生已申请2009年国家公务员考试，增加了百分之二十五以上，今年，该部的人力资源和社会保障的话。

总之， 134直属机构，中央及相关部门有可能超过1.35万招募候选人明年，约有超过百分之1。今年

候选人必须是35岁以下，并会写考试于11月30 。成功的候选人将被要求面试，

该部接受申请， “中国最热门的考试， ”从上午8时至10月15日星期六午夜。

“新鲜事将成为大学和勇气，毕业生占多数的候选人公务员考试，有流行在过去三，四年来，说： ”于天晓，考试顾问重工教育集团。

“稳定的民间服务工作，良好的福利待遇和社会地位，公务员已经吸引了越来越多的申请人， ”他说。 “就业市场已经很难，高校毕业生最近几年越来越多的人往往会找到一个政府机关工作。 ”
教育部说，百分之三十左右的大学生毕业，谁在去年夏季未能找到工作的TIL在2007年年底。

约73人将争夺一个工作职位的考试， 2009年，该部表示，

Answer 4

（记者）约100万考生已申请2009年国家公务员考试，增加了百分之二十五以上，今年，该部的人力资源和社会保障的话。

总之， 134直属机构，中央及相关部门有可能超过1.35万招募候选人明年，约有1o超过百分之今年

候选人必须是35岁以下，并会写考试于11月30 。成功的候选人将被要求面试后，明年的春节。

该部接受申请， “中国最热门的考试， ”从上午8时至10月15日星期六午夜。

“新鲜和将成为大学和勇气，毕业生占多数的候选人公务员考试，有流行在过去三，四年来，说： ”于天晓，考试顾问重工教育集团。

“稳定的性质的民间服务工作，良好的福利待遇和社会地位的公务员已经吸引了越来越多的申请人， ”他说。 “就业市场已经很难高校毕业生最近几年，越来越多的人往往会找到一个饭碗的政府机关。 ”
教育部说，百分之三十左右的大学生毕业，谁在去年夏季未能找到工作的TIL在2007年年底。

约73人将争夺一个工作职位的考试， 2009年，该部称。

Answer 5

（记者）约100万考生已申请2009年国家公务员考试，增加了百分之二十五以上，今年，该部的人力资源和社会保障有话。

总之， 134直属机构，中央及相关部门有可能超过1.35万招募候选人明年，约有1o超过百分之今年

候选人必须是35岁以下，并会写考试于11月30 。成功的候选人将被要求面试后，明年的春节。

该部接受申请， “中国最热门的考试， ”从上午8时至10月15日星期六午夜。

“新鲜和将成为大学和勇气，毕业生占多数的候选人公务员考试，有流行在过去三，四年来，说： ”于天晓，考试顾问重工教育集团。

“稳定的性质的民间服务工作，良好的福利待遇和社会地位的公务员已经吸引了越来越多的申请人， ”他说。 “就业市场已经很难高校毕业生最近几年，越来越多的人往往会找到一个饭碗的政府机关。 ”
教育部说，百分之三十左右的大学生毕业，谁在去年夏季未能找到工作的TIL在2007年年底。

约73人将争夺一个工作职位的考试， 2009年，该部称。

Answer 6

（记者）约100万考生已申请2009年国家公务员考试，增加了百分之二十五以上，今年，该部的人力资源和社会保障的话。

总之， 134直属机构，中央及相关部门有可能超过1.35万招募候选人明年，约有1o超过百分之今年

候选人必须是35岁以下，并会写考试于11月30 。成功的候选人将被要求面试后，明年的春节。

该部接受申请， “中国最热门的考试， ”从上午8时至10月15日星期六午夜。

“新鲜和将成为大学和勇气，毕业生占多数的候选人公务员考试，有流行在过去三，四年来，说： ”于天晓，考试顾问重工教育集团。

“稳定的性质的民间服务工作，良好的福利待遇和社会地位的公务员已经吸引了越来越多的申请人， ”他说。 “就业市场已经很难高校毕业生最近几年，越来越多的人往往会找到一个饭碗的政府机关。 ”
教育部说，百分之三十左右的大学生毕业，谁在去年夏季未能找到工作的TIL在2007年年底。

约73人将争夺一个工作职位的考试， 2009年，该部称。
英语 > 中文(简体) 互换翻译