高分修改几个英语句子，高手进，不要翻译机器

Question

1 many people think that cornish pasties is miner's special food for centuries. the special shape is designed to be convinient for miners to eat in the mine.
不少人认为这种馅饼是近几个世纪来矿工人的粮食。这种馅饼的独特形状主要是为了方便矿工在矿井中进食，又不用担心肮脏的手弄脏食物。
2 one special kind of pasties have two different favour in each end, one is sweet and another is salty,so that the miners can eat the sweet bit after they have eaten the salty bit.
一种特别的pasties是一头甜一头咸，这样，矿工可以在吃过咸的一段后，可以吃甜的一端，就好像吃饭后甜品一样。
3 the uk is facing three big challenges of health: lessen the number of smokers,people's obesity and heavy drinkers.
英国正面临着三大健康挑战：减少吸烟者数量，减少肥胖和降低酒精消耗量。
4 超重人群 翻译（不是overweight people)
5 the uk official would like to change the fact that uk is the european country which have the most people with obesity.英国官员希望改变英国作为欧洲最肥胖国家的地位。
6 some people suggest that the market should label the ways of eating of all the foods, such as apples and bananas,etc.
有人建议超市应该对所有食品，包括苹果和香蕉等，显示出这些事物的使用方法。
7 eating spicy food is good for the blood circulation, metabolism and digestion. 吃辣能促进血液循环，加速心跳，计划新陈代谢，使肠胃加倍工作。
8 some girls thinks that eating red chilli can improve the skin condition, thus their boyfriends/husbands also eat spicy food.
爱美的上海女人认为吃红辣椒有可能令皮肤显得光泽年轻，大多数的上海男士们，为了尊重老婆/女友，还敢不吃辣么？（不要从字面上直译，要翻出意境）
9 专家建议，就上海人的体质而言，其实不宜吃辣。（翻译）

Answer 1

1 Many people think that this kind of pies have been miners’ staple food for centuries. The pie has a special shape designed to be convinient for miners to eat in the mine.
2 One special kind of pies have two different favour in each end, one is sweet and another is salty,so that the miners can eat the sweet bit after they have eaten the salty bit.
3 The UK is facing three big challenges of health: more smokers, popular obesity and excessive drinking.
4 The overweight group
5 The UK officials were expecting to change the fact that their nation had the most people with obesity among European countries.
6 Some suggest that supermarkets should label instructions for all the foods including apples and bananas,etc.
7 Having spicy food would accelerate the blood circulation, metabolism and digestion.
8 It is believed among Shanghai women that chilli is good for one’s skin and could keep one young, thus their boyfriends or husbands follow suit.
9 Specialists advise people of Shanghai to have less spicy food which is bad for their natural dispositions.

Answer 2

1.A lot of people think that this type of pie has been used as ration for miners over the recent decades. This pie is shaped specially for convinent intake for miners whilest in the mine and plus there's no need to worry about dirtying the food as miners'hands can be very unhygenic.

2。 one special kind of pasties have two different favours at each end, one is sweet and another is salty. Miners can eat the sweet end after they have eaten the salty end. Similar to eating dessert after the main course.

3.UK is facing three big challenges relating to health at the present: lessen the number of smokers,lower obesity and the consumption of alcohol.

4.overweight minority????(这个有些困惑，不好意思）

5.The UK officials would like to change UK's position as the fattest nation in Europe.

6.Some people suggest that the supermarkets should label the ways of eating of all foods, including apples and bananas.

7.Eating spicy food can boost blood circulation,accelerate the heart rate, metabolism and digestion.

8.Shanghai women who chase after beaty think that eating red chilli can improve the skin condition and make the skin appear younger. To respect their wives and girlfriends, most Shanghai men are too afraid not to follow.

9.Experts advice Shanghainess people should avoid eating chilly, spicy food as they do not have the best physique for it.

Answer 3

lus there's no need to worry about dirtying the food as miners'hands can be very