帮忙翻译成韩文 谢谢

Question

我告诉朋友因为要去韩国所以开始学习韩国语了,
放心吧,他们知道是因为你而去韩国的,呵呵
学校的学习很辛苦吗?为什么那么晚才回家呢?
再等几个月,我就可以去韩国了,不要着急,呵呵~

Answer 1

我告诉朋友因为要去韩国所以开始学习韩国语了(난 친구에게 알려줫어,한국에 가려고 한국어를 배우기 시작했다고, )
放心吧(안심해/걱정마),他们知道是因为你而去韩国的(그 친구들은 내가 널 위해 한국에 가는 걸 알고 있어),呵呵(ㅎㅎㅎ)
学校的学习很辛苦吗(공부가 힘들어?)?为什么那么晚才回家呢(왜 이렇게 늦게 집에 돌아오는거야?)?
再等几个月(몇달만 더 기다리면),我就可以去韩国了(내가 한국에 가),不要着急(급해 하지마),呵呵~

Answer 2

한국에 가기로 하기 때문에 한국어를 배우기 시작하는 건 친구들에게 알려줬어.
걱정하지마,친구들은 내가 너를 위해서 한국으로 가는 걸 다 알아...ㅋㅋ
공부 많이 힘들어? 왜 그렇게 늣게 집에 돌아왔어?
몇 달정도 더 기다려~ 내가 금방 갈 꼐^^
조금 기다려~ ㅋㅋ

Answer 3

난 친구들하고 난 한국에 가기위해 한국어를 배운다고 말했다.

안심하세요 그들은 내가 한국 가는건 당신 때문이이라는 것을,하하

학교의 공부가 힘들죠? 무엇때문에 이렇게 늦게야 귀가 하는가요?

이제 몇달만 지나면 내가 한국가게 되니 조급해 말아요,히히