make my day翻译：让我高兴
示例：
1.You make my day. you're not like all the other cops.
你让我很高兴。你跟其他警察都不一样。
2.You are so wonderful; you always make my day.
你实在太好了，你时时令我愉快。
3.Well, I know what would make my day. Let's go out to have brunch?
我知道怎样会让我整天都快活起来。我们何不去外头餐厅吃早午餐呢？
4.That would make my day! He is such a stud-muffin.
如果是他就好了，他是个开心果。
5.Gee, thanks. you make my day.
哈，谢谢。你（这么说）叫我非常高兴。
6.What can I do now is to make my day significant, and to strive for a perfect, atleast good opportunity for me to come back to the place I am yearning for dayand night.
7.我现在所能做的就是让我的生活过得有意义，为了能够有一个绝佳的机会，至少是一个好机会，让我回到那个我朝思暮想的地方，而努力。
8.To say "make my day" means "do something that'll really please me".
指的是“做点什么事情让我乐一下”。
9.it would make my day.
它会使我今天很高兴。
10.Make my blood day and night boil amain.
在躯体内，血液日夜沸腾。
拓展资料
make my trip：规划我的旅行
1.Thank you for doing so much to make my trip to America interesting.
谢谢你的多方帮助，使我的美国之行，极为有趣。
2.Thank you for doing so much to make my trip to New York interesting (pleasant)( resultful).
为了使我去纽约的旅游有趣（愉快）（大有收获），您做了许多事，特此致谢。
3.I think I had better make a plan for my trip.
我认为我最好制定一个旅行计划。
Make my day
这句话在 Clint Eastwood 主演的一部电影和 史太龙 主演的一部电影里听过，意思是：请你制造一个借口让我来伤害你。有人把它译成：来吧，来给我做祭吧。
例句：Peter: I never lost a chess game to you James...
James: Oh, ye? may be I beat you this time.
Peter: yea sure, make my day.本回答被提问者采纳