日语达人翻译一下这两首歌

1.Endless Tears...

作词∶彩音 作/编曲∶Tatsh
PCゲ一ム『11eyes CrossOver』OPテ一マ

れ出す痛みさえ 渗んだ影へと朽ち果てた
伪りが切り裂いた 誓いの下で翳した拳

赎いを待ちわびていた刹那の天使
狂わせてた夜へ诱え

世界が终末を告げても
最后の希望抱きたい
誓ったあの日 あの场所で
友と明日のために...

悲しみに满ちた 虚ろな镜像
崩れて逝く心を赎え

几千の时の中 彷徨い续けた君の手が
永远に眠りへと 堕ちてゆく仆を引き寄せた

震える指先へ伝う 刹那の愿い
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
缀られた咒文が辉く

泪は涸れることも无く
明日へとただ流れて逝く
觉醒めた あの日 あの场所で
友と明日のために...

解き放つ言叶もいつかは
仆らを愈す物语
镜に映し出す姿 照らす光

世界が终末を告げても
最后の希望 抱きたい
誓ったあの日 あの场所で
友と明日のために...

终わる事のない 泪を抱きしめ
美しき乐园を爱して...
悲しみに满ちた 虚ろな镜像
崩れて逝く心を赎え

------------------------------------------
2.静かなる瞬间の中で

作词∶彩音 作/编曲∶Tatsh
作曲∶Tatsh

微かに残った记忆 优しい言叶を重ねても
疲れ果てたこの体 身动きもとれなくて
幸せだった日々の梦 出会えた事の喜びと
戾れない时间は今でも心ずっと苦しめ续け
Just Place of Love

忘れたくはない
あの顷过ごした季节をこの胸に
愿い续けてる心の奥で
儚く消えた微かな记忆と梦

悲しみに手を振って
怖がる背中を押せたなら
これ以上仆たちは 伤つけあう事もない
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
木漏れ日が差し迂む场所で 虚ろな瞳渗んでゆく
秽れなぃ心と触れ合ぅ时の中で确かに响く
Just Place of Love

缲り返される 泪の咒缚でここから拔け出せない
消えゆく景色を 见つめたままで何も出来ずに
立ち止まる仆は 今…

伤つく度に谁かを伤つけ生きてきた
违う明日を梦见て 记忆の海へと沈んだ

忘れられない 重ねた言叶と约束この胸に
刻み续けている心の奥で 解き放たれた确かな希望を
忘れたくはない あの顷过ごした季节をこの胸に
愿い续けてる心の奥で 儚く消えた微かな记忆と梦

1.Endless Tears

我在雨中独行
漫无目的地
只有雨水沾湿了已经伤透了的身体
纠缠着冰冷的吵杂声
不断的杀绝,无时无刻也在彷徨着
直到我能淡忘你的爱为止

睡眠仿如麻药般,想尽办法却徒然
只有将心静静溶化
跳动起来吧,舞动爱吧!
抖震的身体
匿藏在记忆的玫瑰里

把对你的爱埋藏在我内心深处
无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记一切的憎恨
和所有的悲哀
欢欣的日子
跟悲哀的日子慢慢向我步近
我想拥抱你的时候
你却消失于我面前
你只是个幻像
当我醒来
泪已干掉了
在沉睡的沙堆中
我是朵在沙漠中盛放的玫瑰
这只是个梦而已,我的确深爱着你
拥抱着打个盹吧
无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记-切的憎恨
所有的悲哀
呼唤我从梦中醒来
没有你我就找不到出路
梦已过
即使重复着任何字句也不能化为言语
灰色的墙壁实在太高了
对过去的日子的思念,只有在梦中描画
直至我能淡忘对你的爱为止

无尽的雨在我心头降下
心的伤痕
让我忘记-切的憎恨
所有的悲哀
无尽的雨,让我在你心中多留片刻吧
让我的心包容你的眼泪

你的记忆

无尽的雨在我心头降下

心的伤痕
让我忘记一切的憎恨
所有的悲哀
无尽的雨 ……

2.在安静的瞬间中

只剩下一点的记忆 即使重复温柔的话语
筋歇力疲的身体 已经动弹不得
幸福的日子的梦 能与你相遇的喜悦
不能倒流的时间 即使现在也一直痛苦

Just Place of Love

不想忘记
将那过去的季节埋在心中
在继续希望的心底
快要消失的一点记忆和梦想

向悲伤挥手
被压下感到恐惧的身体的话
即使那样我们也不会受伤

在树荫下张开空虚的眼睛
在纯洁的心与你相会的时候 确实在回响
Just Place of Love

不断流泪的魔咒中不能自拔
看着不断消失的景色,什么也做不了
停滞不前的我,现在....

悲伤的时候 我也在伤害谁
梦见错过了的明天 沉入记忆的海洋

心中无法忘记重复的话语和约定
继续刻画在心底 被解放的希望
不想忘记
将那过去的季节埋在心中
在继续希望的心底
快要消失的一点记忆和梦想

翻译歌词真辛苦啊,我可不像楼上的,直接把歌词放到翻译网上,给些垃圾答案给你啊,可能有点错误的地方,还是希望对楼主有用哦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-28
1.Endless眼泪...

由词: Ayane的/编曲: Tatsh

系统, PC游戏测试11eyes的CrossOver马,任择议定书

衰变到一个影子的疼痛我把渗

肯翳师大宣誓说,切扶轮裂意大利伪康复

天使在等待的时刻赎

噢夜间被拧诱

也告诉世界,终末

皇后抱KITAI最良好的祝愿

他表示,在场所

明天的朋友...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像

最好的例子赎破碎的心

你的手是在彷徨予续时两位数的几千

仆引碘化钾寄濑去睡在堕池远Nagaaki

愿现在是滚下来的人的手指颤抖

来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术

辉或咒文缀

也将涸RERU无泪

但是,最好的明天

他平静和收集场所觉

明天的朋友...

卡诺最终解开语言

他们的事情仆愈语

镜照镜子他轻

也告诉世界,终末

皇后抱KITAI最良好的祝愿

他表示,在场所

明天的朋友...

不是一个糟糕的人抱KISHIME泪终

爱乐园美好...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像

最好的例子赎破碎的心

------------------------------------------

2 。间在安静的时刻

由词: Ayane的/编曲: Tatsh

作曲家: Tatsh

卡诺,字后留下了一个微弱的新记忆优

动TORENAKU还获悉,本机构已用尽

星期日是喜悦和幸福,我们遇到一个梦

戾时间没有太多考虑到它现在才挣扎续

只需在爱

不能忘RETAKU

节本赛季的胸部,你顷过

在回来的心情我只是续愿

梦记忆淡淡消失儚库

波悲痛

如果你害怕回到押濑

我们从未甚至开会伤仆

来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术

渗虚反渗透眼睛在某种程度上,我场所薄弱阳光透过树叶过滤和大雾迂

将响时确铭记和我提到,如果ü秽稀土

只需在爱

唯一的失败这里咒缚的拔泪返回缲康复

无法做任何事情没有死亡月球见意见

仆现在停止...

我一直生活在一个谁伤伤需要时间

记忆沉入大海明天梦见违ü

卡诺的胸部和说,这多少令人难忘的约束

我希望确发动只有在内心深处的增量续

节本赛季在乳腺癌这不是我们的顷过忘RETAKU

梦记忆和略有下降儚区消失内我只是续愿
第2个回答  2009-04-28
衰变到一个影子的疼痛我把渗
肯翳师大宣誓说,切扶轮裂意大利伪康复

天使在等待的时刻赎
噢夜间被拧诱

也告诉世界,终末
皇后抱KITAI最良好的祝愿
他表示,在场所
明天的朋友...

赤塔虚反渗透满悲伤和镜像
最好的例子赎破碎的心

你的手是在彷徨予续时两位数的几千
仆引碘化钾寄濑去睡在堕池远Nagaaki

愿现在是滚下来的人的手指颤抖
来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术
辉或咒文缀

也将涸RERU无泪
但是,最好的明天
他平静和收集场所觉
明天的朋友...

卡诺最终解开语言
他们的事情仆愈语
镜照镜子他轻

也告诉世界,终末
皇后抱KITAI最良好的祝愿
他表示,在场所
明天的朋友...

不是一个糟糕的人抱KISHIME泪终
爱乐园美好...
赤塔虚反渗透满悲伤和镜像
最好的例子赎破碎的心

------------------------------------------
2 。间在安静的时刻

由词: Ayane的/编曲: Tatsh
作曲家: Tatsh

卡诺,字后留下了一个微弱的新记忆优
动TORENAKU还获悉,本机构已用尽
星期日是喜悦和幸福,我们遇到一个梦
戾时间没有太多考虑到它现在才挣扎续
只需在爱

不能忘RETAKU
节本赛季的胸部,你顷过
在回来的心情我只是续愿
梦记忆淡淡消失儚库

波悲痛
如果你害怕回到押濑
我们从未甚至开会伤仆
来吧自我词网镜歌转载※ Mojim.com魔术
渗虚反渗透眼睛在某种程度上,我场所薄弱阳光透过树叶过滤和大雾迂
将响时确铭记和我提到,如果ü秽稀土
只需在爱

唯一的失败这里咒缚的拔泪返回缲康复
无法做任何事情没有死亡月球见意见
仆现在停止...

我一直生活在一个谁伤伤需要时间
记忆沉入大海明天梦见违ü

卡诺的胸部和说,这多少令人难忘的约束
我希望确发动只有在内心深处的增量续
节本赛季在乳腺癌这不是我们的顷过忘RETAKU
梦记忆和略有下降儚区消失内我只是续愿
相似回答