帮忙翻译

针对香港来讲,吉野家的主要竞争对手有美心,大家乐,大快活,麦当劳,肯德基,作为同样具有悠久历史的传统老店来讲,吉野家的竞争优势并不突出,大快活的快餐厅主要向顾客提出中式餐品,并随时令季节推出新菜式,并且现在逐步柔和了西餐的文化与精髓,而且重点针对香港本地人群进行口味设计大大的提升了菜品对顾客的吸引力。大家乐则是重点突出菜品口味与香港特色,店内装修也比较温馨,上菜速度较快,服务质量较好,美心美心集团拥有一套完善严谨的餐饮管理,由最基本的卫生到品质监控,都一丝不苟,诚为各工商、教育及医疗机构提供专业餐饮管理及到会服务,包括各式派对、酒会、晚宴、周年庆典等。并且美心对于多个方面也有涉猎,如西饼日式料理之类,综上所述,吉野家的优势相比其他餐厅,他并不能占有快餐中的主导地位,现在餐厅都在走向多元化路线,单一的走牛肉饭鸡肉饭的销售市场已经行不通,现在吉野家开始普遍面对消费人群,提供出了多种各式各样的餐品来解决这个问题。
后补:麦当劳是全球最大的连锁快餐企业拥有超过31000家快餐厅,分布在全球121个国家和地区。在世界各地的麦当劳按照当地人的口味进行适当的调整。另外,麦当劳公司现在还掌控着其他一些餐饮品牌,
肯德基。肯德基的经营理念是不断推出新的产品,或将以往销售产品重新包装,针对人们尝鲜的心态,从而获得利润。肯德基属于百胜餐饮集团。百胜集团是世界上最大的餐饮集团,在全球100多个国家和地区拥有超过3.3万家连锁店和84万名员工。旗下拥有肯德基、必胜客、塔可钟等世界知名餐饮品牌,分别在烹鸡、比萨、墨西哥风味食品及海鲜餐饮领域名列全球第一。 肯德基与百事可乐结成了战略联盟,餐厅固定销售百事可乐公司提供的碳酸饮料(但在部份国家例外,如日本、韩国肯德基就销售可口可乐)。
吉野家优势
经过百多年积极发展,吉野家分店遍及世界各地如北京、上海、香港、新加坡、美国加州及马来西亚等地区;时至今天,吉野家已在全球拥有超过1100间分店,为各地顾客提供日式美味食品及优质服务。吉野家主要经营各式美味日式盖浇饭,包括煎鸡饭,牛肉饭,东坡饭,咖喱鸡肉饭等,牛肉饭和煎鸡饭是吉野家的典型招牌
帮忙翻译成英文不要用金山词霸全文的那种那个都是错的。翻译的好一定追加分数

And specifically for main part of come to talk Hong Kong , auspicious open space family the competitor has the beautiful heart , everybody is happy , greatly cheerful, MacDonald , Kendeji, accomplish same the tradition having long history to inspect with old store , competitive edge of auspicious open space family does not lay stress on, big cheerful quick dining halls bring forward the Chinese style meal product to the customer mainly , make a season debut new dish style and at any time, step by step gentle Western-style food now culture and marrow, And priority carries out taste design specifically for Hong Kong this locality crowd greatly product attraction having hoisted a dish to the customer. Everybody is that priority lays stress on dish product taste and the Hong Kong characteristic happily then , the store inner fitting up can't compare mild and fragrant , serves a dish speed is quicker , service quality is fairly good, US heart US heart Corp. owns a set of perfect rigorous meal drink administration , is conscientious and meticulous from the most fundamental hygiene to quality supervisory control,sincerity being managed for every industry and commerce , education and medical establishment provide special field meal drink and being attending a meeting for serving , sending celebration including every style to the cocktail party , evening dinner , anniversary, and so on. Aspect also has the moreover beautiful heart to dabble in with regard to much, if west cake is more dyadic with each passing day take care of and the like, to sum up ,advantage of auspicious open space family is compared with each other other dining hall, he can not occupy leading factor position in snack , the dining hall diversifies a route now all in make for , unitary beef meal chicken leaks the meal sales market already won't works , the auspicious open space family resolves this problem coming the various all kinds of meal product having begun to face consumption crowd commonly , providing out now.

The chain snack enterprise being that the whole world is maximal owns MacDonald exceed quick 31000 dining halls , scatters in the whole world 121 countries sum area. The MacDonald taste in world everywhere according to the native carries out appropriate adjustment. Now the palm is charging another , the company of MacDonald for some drinking brand , Kendeji other. Kendeji's managing idea is to promote the new product unceasingly , market products in the past is packed or again, specifically for people tasting fresh psychology , gaining profit thereby. Kendeji belongs to hundred beat a meal drinking Corp.That hundred beats Corp. is that the maximal meal drinks Corp. in the world , more than 100 country and region owns in the whole world to exceed 33,000 chain stores and 840,000 employees. The flag owns Kendeji down , famous meals of world such as Pizza Hut , tower but bell drinks a brand , the meal drinks field name column whole world respectively in cooking chicken , Pisa , Mexico local flavour food and seafood the first. Kendeji and Pepsi have formed strategy alliance , the dining hall has fixed the exception selling the carbonic acid drink that Pepsi Co. Ltd. provides (only be in the share country of headquarter, if Japan , Korea Republic Kendeji sell Coca-Cola right away). Auspicious open space family advantage develops actively process hundred for many years , the auspicious open space family branch extends all over world everywhere if Beijing , Shanghai , Hong Kong , Singapore , USA California and Malaysia wait for area; Exceed 1100 branches now and then till the auspicious open space family already has owned in the whole world today,the customer provides more dyadic with each passing day tasty food and first class of service to everywhere. The auspicious open space family is main manage every dyadic more dyadic with each passing day delicious food cover irrigates a meal , that meal waits , the beef meal draws frying chicken meal including frying chicken meal , beef meal , Dong Po meal , curry chicken is a model of auspicious open space family shop sign
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-02
这么长你要寻求翻译公司了,
相似回答