• 所有问题

    • 有哪些翻译后的中文名字很高大上，原意很土的？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2018-10-23
    舒服佳，这个品牌，如果要是做英文直译的话就是安全的岗哨，一点都不优美。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2018-12-21
    很多汽车品牌都是老板姓氏 “劳斯莱斯”大体相当于我国的“老王和老张” 所以强烈建议中国厂商集体改名字 叫什么奇瑞吉利比亚迪这么不接地气外国人根本听不懂 所以怎么走出国门 所以吉利就应该改成“老李汽车”或者直接就叫“李大爷”牌小汽车
    第2个回答  2018-10-23
    哈根达斯的冰淇淋，是不存在任何含义的，只不过是因为音译的原则，显得很高大上。
    第3个回答  2018-10-23
    著名奢侈品品牌施华蔻，其实用着当地翻译过来的含义，只是皮肤上的一种污渍。
    第4个回答  2018-12-24
    秀兰．邓波儿，其实换种翻译风格，可以译成＂少林寺＂
    12345678910尾页
    相似回答
    把英文地名翻译成“中国地名”,是有多中土范答：不知道你要翻译这句话还是要说把英文地名翻译成中文很土，但是很多英文地名很土，翻译成中文很高大上，比如 new york翻译成纽约，Virginia翻译成维吉尼亚。
    谁能提供给我一些英文翻译过来的中文名字男女都要越多越好,写小说用...答：(希腊)"纯真";Katherine的英文形式(同Katherine),人们对Catherine这个名字有两种看法:一是美丽,优雅,处于上流社会的世故者,拘谨,严肃,举止合宜;一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养。CATHY为CATHERINE的简写(同KATHY),CATHY被描绘为可爱年轻的金发女子,充满活力,外向,有趣,且和善。但有些人则认为CATHY是被惯坏而...
    帮我起个外国名字,是翻译成中国汉字的,答：希伯来名,给人的感觉是很崇高、庄严的,圣经上写着ALVA 是一个地名和种族名字。 ALEX 为ALEXANDER的简写,人们认为ALEX是身强体健有着希腊血统的男子,聪明,和善,令人喜爱。 ALAN 据传,英国有一位诗人,叫Alawn(阿伦),很近似于Alan,它的意思,但后来,这个名字常形为Eilian、Allan、Ailin、A’lon等等。Alan的...
    求中文翻译过来后带有土旁的字(最好不要 是培)或原意和土、地有关的英...答：太多了！！！你最好把你的名字写上，说不定我会为您找到一个既谐音、又有意义的名字来。这样太泛了。先提示一下，埃...；...塔；还有杰奎琳Jacqueline 以上都是女子的，男子的 也一样： Eric埃里克，Stanley斯坦利等等 不知道您要的究竟是什么。
    魔兽世界里最好听的音译或意译名字有哪些?答：死亡之翼说的那句“吾即大灾变”，用的真的很到位，所以从整体来看魔兽世界的翻译已经做得很完美了，而且拥有了自己独特的风格，魔兽这个翻译体的游戏已经很完美了，很多的翻译基本都表达了原来的意思，没有违背英语的思想，而且还融入了中文的特点。
    为什么外国乐队的专辑名称很多给人高大上的感觉?答：如果将其意思翻译成中文在印上去就会有很多人觉得很土 这样的现象不只是我们国家人独有，现在很多老外在自己身上纹上中文，并没有什么有意义的 甚至有些人会在身上纹上“番茄炒蛋”。这样的字迹在我们看来是绝对不会纹在身上的。这种 在外国人看来也就如同我们穿的衣服上的英文字母的意思一样 ...
    有哪些翻译原本是错误的,但最终却成为了大众认可的主流答：原本大陆有将大菠萝这游戏翻译为恐惧的，但流传不广，最终还是败给了暗黑破坏神这个翻译。纯吐槽部分：根据作品内容进行翻译，部分无视或完全无视原名 比如游戏魔法门，魔法门之英雄无敌，魔兽争霸，星际争霸，魔兽世界等等；漫画海贼王、火影忍者、死神、七龙珠等等。如果这些词不是作品名，那么可以视为错误...
    豪车劳斯莱斯听起来不吉利,像劳死累死,你也买不起的感觉。还有迈腾车...答：众所周知，捷豹是一个英国豪华汽车品牌，可能是为了巩固自己的英伦贵族形象吧，它连广告和代言都愿意找英国的明星来做，比如贝克汉姆。然而其原名 Jaguar的意思却是“美洲豹”，也叫“美洲虎”，实际上这确实是它曾经的中文名，不仅显得很土，而且总会让人误以为它是一个粗糙的美国汽车品牌。沃尔沃 沃尔沃...
    大家正在搜
    中文名字转换英文名字中文名字转换日文名字中文名字的英文写法根据中文名取英文名日文翻译中文免费输中文名取英文名韩语名字翻译英语翻译中文转换器shmily翻译成中文