英语高手来,帮忙把中文翻译成英文!一定要准确无误!谢谢了!

翻译的内容是:
某某:
很高兴能够在宁中与你相识,让我们成为朋友,真的很怀念刚开学的那段日子!无忧无虑!每天你都会在我身边!可惜,时间不能倒流,那些都成了最美丽的回忆!如今,我依旧是爱你爱得深沉!因为和你在一起真的很幸福!但我也尊重你的选择,放弃你,成为最熟悉的陌生人!因为爱你,所以我只有伪装自己,对不起,一切都是我的错,不该爱上你,现在只希望在往后的生活中,你能够过得开来心心的。愿你一生幸福!别忘了,你的世界我曾来过,为你流过泪!我是真的爱了!对你的千言万语,汇成爱你的心,永远守护着你!

自己翻译的
It was very nice to have met you in Ning Middle School, where we became friends. I so miss those days when the new term began,happy and free from care.You were around me every day! What a pity, time past cannot be called back, which has become the most beautiful memories! Now,I still love you so much so deep as usual! Because I'm really very happy being together with you! Still, I respect your own choice as well,to give you up and be the most familiar stranger! Because I love you, I can only disguise myself. I am sorry. All is my fault. I should not fall in love with you. Now I only hope in your future life you will be happy. Wish you all the happiness in your life! Do not forget, that I have been to your world, and had tears for you! I did have loved! Hundreds of thousands of words to you, has become a heart loving you, protecting you forever!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-19
还是祝你的爱情顺利吧。
第2个回答  2009-04-19
dear XX:
It was glad to meet you and to be friends in Ning zhong city.I miss the beginning of the school so much,when you would always be with me all the time,carelessly.But time flies.Everything turned to be our beautiful memory.I love you so much before and forever.Because I felt so happy when with you!But I still respect your choice.I am so sad to leave you as a similiar stranger.I mask myself because of my love.I am sorry ,It is my fault to love you.I wish you a sweet life forever and be happy forever!Best wishes!Don't forget my arrival in your life and my tears for you!That's my true love!My endless words turn to be my warm heart to you which will protect and love you forever!最后希望爱情美满!伤心人不再伤心!
第3个回答  2009-04-19
xx:
I am very glad to meet you and became a friend of yours at ningzhong.i always thought about the the first term of the school.Carefree,with you by my side everyday and everytime.But time couldn't travel back.All the things had became good memories to me and you too,i think?Till today,i still chose to love you very deeply because with you,i really felt been happy.But i respect your choice,to let you go,give up on you and to let you became a stranger which i knows very well.Because of love,i needed to pretend myself and don't let anyone realise it.I am sorry it was all my fault,i knew that i shouldn't love you.i only hoped that you can be happy in the future and wish you that you can fing your love soon.Please don't forget that i had came to your world before and cried for you.I really really did love you so much that even myself don't realised it.All the sweet talks which i said to you is really my heart for you and i will look for you forever.

帮你翻译了这一片,但我始终觉得如果你真的爱他的话,就请不要把这个文章给他看,放手吧,他并不是你的真命天子。我知道我很残忍,女人都是自私的,不过我也是为了你啊。萍水相逢,但还算相识一场,所以劝劝你。你既然想放手了,为什么还用这封信来绑住他呢?
相似回答