关于龟的英语单词

Question

有三个单词tortoise,turtle,terrapin
我查了字典第一个是指陆龟；第二个是指海龟，另外还泛指各种龟；第三个是生活在北美温带的淡水龟
有时候在爬行动物的分类里会有一个分类用的是tortoises and turtles，这应该怎么翻译？？
实在是太晕了…………

Answer 1

一般turtle都是指的海龟。尤其是在你说的这种专业的语境下。
所以应该翻译成：“陆龟和海龟”。

Answer 2

爬行纲，龟鳖目。

它的旗下包括：侧颈龟科、蛇颈龟科、鳄龟科、平胸龟科、龟科、潮龟科、陆龟科、泥龟科、动胸龟科、鳖科、两爪鳖科、海龟科、棱皮龟科。常见的乌龟属于龟科。本回答被提问者采纳

Answer 3

陆龟及水龟

Answer 4

直接翻译为龟鳖类就可以了。