《闺怨》作者为唐朝文学家王昌岭
闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
翻译：闺中少妇未曾有过相思离别之愁，在明媚的春日，她精心妆饰，登上高楼。忽然看到路边的杨柳春色，惆怅之情涌上心头。她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。
2.《春宫曲》作者为唐朝文学家王昌龄
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
翻译：昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
3.《送柴侍御》作者为唐朝文学家王昌龄
沅水通流接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。
翻译：沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。
4.《滁州西涧》作者为唐朝文学家韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
翻译：我非常喜爱这河边生长的野草，是那样幽静而富有生趣；河岸上茂密树林的深处，不断传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了；在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。
5.《寒食》作者为唐朝文学家韩翎
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
翻译：暮春的长安城里漫天舞着杨花，寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛，率先升起在皇帝贵戚家。
6.《论诗》作者是清朝文学家赵翼
李杜诗篇万古传，如今已觉不新鲜。江山代有才人出，各领风骚数百年。
翻译：李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。
7.《湖上杂诗》作者是清朝文学家袁枚
葛岭花开二月天，游人来往说神仙。老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。
翻译：葛岭的花都在二月开放，一路上游人络绎不绝，都说想做神仙，而我的心境与他们的不一样，我一点也不羡慕神仙，只羡慕那些少年。
8.《竹石》作者是清朝文学家郑板桥
咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚韧，任尔东西南北风。
翻译：紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
9.《野步》作者是清朝文学家赵翼
峭寒催换木棉裘，倚仗郊原作近游。最是秋风管闲事，红他枫叶白人头。
翻译：料峭的寒风催着换上了厚衣服，到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了，它一来，不但把枫叶变红，还把人的头发变白了。
10.《题墨葡萄诗》作者是明代文学家徐渭
半生落魄已成翁，独立书斋啸晚风。笔底明珠无处卖，闲抛闲掷野藤中。
翻译：半生落魄已成翁，我这大半辈子潦倒失意，已然老朽独立书斋啸晚风常常独自站在书房里对着晚风长啸笔底明珠无处卖，我画了很多珍贵的明珠却没地方去卖，闲抛闲掷野藤中。只有无聊的把这些明珠扔到野藤蔓之中改成黑葡萄。
健儿立霜雪，腹歉衣裳单。馈饷多过时，高估铜与铅。
大厦栋方隆，巨川楫行剡。经营诚少暇，游宴固已歉。
枯桑河上村，寥落旧田园。少小曾来此，悲凉不可言。
访邻多指冢，问路半移原。久歉家僮散，初晴野荠繁。
客帆悬极浦，渔网晒危轩。苦涩诗盈箧，荒唐酒满尊。
高枝霜果在，幽渚暝禽喧。远霭笼樵响，微烟起烧痕。
哀荣孤族分，感激外兄恩。三宿忘归去，圭峰恰对门。
日日狎沙禽，偷安且放吟。读书老不入，爱酒病还深。
歉后为羁客，兵馀问故林。杨花满床席，搔首度春阴。
白首从颜巷，青袍去佐官。只应微俸禄，聊补旧饥寒。
地说丘墟甚，民闻旱歉残。春风吹绮席，宾主醉相欢。
错认颜标作鲁公，了心须与我心同。