急，韩语高手帮忙翻译一下，万分感谢~

Question

不一定要句句对照，只要意思表达清楚，语法地道就行，谢谢啦~

您好！
首先，感谢您能在百忙之中抽出时间来关注我的自荐材料。我是000学院oo系oo专业的一名学生，即将于今年七月完成本科学业，真正地步入社会，开始人生的新一段征程。
大学是一段塑造人格特性的关健时期。因此我时刻都在提醒自己，要充分的利用好这段时间，努力充实自己，以期望能够尽可能多的提高自身修养，拓展各种能力。于是我勤奋学习专业知识，努力把理论知识运用到实践中去，除了积极地、有选择地参加院、校组织的活动外，我还时常参加各种翻译活动，在课外辅导班做兼职教师等。这些社会实践活动使我初步具有了教育辅导能力、组织管理能力、协调沟通能力。而且，针对我所学的专业，利用试讲和实习的机会，使自己的授课能力、分析教材能力、课堂掌控能力以及把握学生的能力都有了很大的提高。我在大三上半学期就以良好的成绩通过了00考试。
此外，我也积极参与各种社团文化活动。三年间，我参加各种比赛，编排过许多音乐类节目，并参与组织策划过多场演出。去年12月份到今年3月份，我选择去韩国首尔参加为期3个月的专业实习。通过这次韩国之行，我对韩国的风俗文化及社会现状有了更深入的了解，自身专业水平也得到了一定程度的提高。
四年的大学生活使我学会了冷静、执着，变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善。更让我深刻认识到要用心地去做每一件事，认真、踏实地面对人生的每一步。虽然作为一名应届毕业生，我还有许多的不足，但相信凭借我的努力与热诚一定能成为一名称职的老师。
“良禽择木而栖，贤臣择主而侍” ，我诚挚地希望能加入贵校这样的充满生命力和挑战力的集体，在各方英才的领导和帮助下，为贵校的再度发展和腾飞推波助澜！再次感谢您抽出宝贵的时间阅读我的简历 ，静候您的回音，谢谢。

祝贵校事业蒸蒸日上！
一楼就一定能保证自己能写出一篇非常优秀的自荐书吗？找工作第一关刷简历，我并不是不会写，只是想参考一下高手的，以期望能做到更好，难道一楼不知道什么叫努力争取吗？说风凉话的同时，能否先检验一下自身？你就从来没参考过别人的东西吗？

ps:诚恳向高手请教~谢谢~

Answer 1

안녕하세요!
우선, 당신의 바쁜 일정에 대한 기대가 내 관심을 재료들을 넣어에 시간이 걸릴 감사합니다. 000 칼리지 내가 사회에 인생 여정의 새로운 시대를 시작하는 학생이 1 년 7 월에 완공될 예정이다 본과 전문 학교 학년, 정말과 OO과 OO.
대학 형태의 시대의 핵심적인 성격 특성이다. 그래서 난 언제나 자신을 상기시켜, 그것을 완벽하게 사용할 수 있도록이 기간을 잘 필요가있다, 노력만큼 기대로 자기 자신을 풍요롭게 - 재배, 용량 확장의 다양한 개선하기 위해 가능한 한 많은. 난 열심히과 전문성, 그리고 연습을 이론적 지식을 적용하는 노력을 적극적으로하고 선별 병원에 참여하는 이외에, 학교 활동, 시간도 시간에 이르기까지 다양한 번역 활동을하고 다른 부분은 과외 - 시간 교사 참여하는 연구 . 교육 및 상담, 조직 관리 능력의 초기 용량은 이러한 사회적 활동의 실천 의사 소통 능력을 조율하고있다. 더구나, 난, 예심과 기회를 자신의 능력, 교육 능력을 분석, 교실을 제어하는 능력과 학생의 능력을 활용하는 방법을 가르쳐로의 실용화를위한 전문가가 큰폭으로 개선되었습니다 배웠습니다. 100 시험을 통해 좋은 실적을 제 3 학기의 첫 번째 절반 있음.
또한, 나는 또한 다양한 사회 및 문화 활동에 적극적으로 참여하고있습니다. 3 년, 각종 경연 대회, 음악 프로그램의 숫자 배열, 그리고 너무 많은 참가 단체 공연에 참여할 계획. 지난해 12 월, 올해 3 월, 서울에 전문적인 훈련의 3 개월의 기간에 참여로 이동하기로 결정했습니다. 한국에 이번 방문을 통해, 한국의 관습과 문화와 사회적 지위가 어느 정도로 향상되었습니다 오전 자신의 전문적인 기준을 더 잘 이해해야합니다.
4 년간의 대학 생활, 어떻게, 영구 진정으로, 더 많은 독립되고, 탄력 배웠; 내가 인생에서 자신의 위치의 좌표를 찾아 배운 가르침, 그리고 끊임없이 재조정 및 개선. 나는 위, 아래 삶의 모든 단계에 필요한 모든 것을 할 신중하고 진지하게의 깊은 이해를했다. 대학 졸업자로서, 난 여전히 많은 결함을 가지고 있지만, 그건 내 노력과 헌신의 미덕은 분명 유능한 교사가 될 수있을 것입니다 있다고 믿고있습니다.
"굿과 철새 선택적 나무, 기본 및 선택적贤臣사무라이", 정말 진심으로 여러분의 학교는 당사자의 리더십에있어서 강제로 활력과 도전의 전체 집단의 우수성에 참여하고 다시 도와 - 개발하여 학교에 대한 희망을하실 수있습니다 불에 연료를 추가하고 벗어! 이력서를 다시 읽을 시간을 내주셔서, 귀하의 회신, 기다려 주셔서 감사합니다 감사합니다.

당신의 학교 생활의 성공을 기원할 것이다!

保证是正确的！

Answer 2

如果你韩语不行，你交上去了又有什么用呢？对方让你说一句你还说不出来，如果你能了真行，就坦白告诉对方你现在韩语还不是太好，对方也能接受的