好奇的鱼讲了一片池塘里一条小金鱼因为它的好奇心见识过美丽的海，并且最后逃脱了池塘干涸后缺水干死的命运。
好奇的鱼译文：
在一个人迹罕至、杂草丛生的花园最深处有一片宽阔而美丽的池塘。这里生长着许多肥大而又自命不凡的鱼和一条小金鱼。
大肥鱼们狼吞虎咽，把池塘里的小虫子吃个精光，在百合叶子撑起的阴凉下嬉戏，而可怜的小金鱼却没有什么可吃的，也无处躲避烈日的曝晒。正因为不能像其他鱼一样到处游玩，它不得不认真思考很多问题来使自己不感到悲伤。
它游遍了池塘的每一个角落，知道池塘里一共有多少块瓦砾，了解所有水草的名字，对哪一朵百合花即将开放也了如指掌。
大肥鱼们越来越贪婪，也越来越肥；而小金鱼却越来越瘦，越来越孤单。直到有一天，当它从栅栏边游过时，它觉得自己瘦得能够从两个栏杆之间挤出去。小金鱼费了很大劲，还掉了好几片鱼鳞，终于穿过了栅栏，获得了自由。
它沿着一条长长的水渠游下去，游到了一处蜿蜒的小溪。接着小金鱼继续往前游，它游进了一条大河，从那里它又继续往前游（当然也做短暂休息），终于游到了大海。在大海中小金鱼发现了很多非常漂亮（也非常恐怖）的东西，还有一些东西它根本就不知道是怎么回事。
有一次它见到了一条非常大的鱼。那条鱼大到可以把整个池塘的水当早餐喝掉也还会觉得渴。在这个清澈碧绿的大海深处，小金鱼还发现了一座漂亮的珊瑚宫殿。闪着蓝色或银色斑点的可爱小鱼用珍珠母做成的盘子给它带来肥美多汁的虫子。
它觉得这里的日子实在是太美妙了，甚至有了在此定居的打算。但是小金鱼想回家，它想告诉那些大肥鱼们它们错过了多少令人兴奋的东西。于是小金鱼离开大海顺着河流往回游。在回去的路上它又经历了几次冒险。这些经历既美好又让它害怕。
但是我们已经没时间给你讲这些。接着小金鱼沿着大河逆流而上，又顺着那条蜿蜒的小溪往回游，一直游进那条水渠里，回到栅栏边。经历了这么多的冒险之后，现在小金鱼更瘦了，它轻而易举地游过了栅栏，竟然连一片鱼鳞都没有掉！
小金鱼本以为自己出走这么长时间之后又重新出现，大家见到它肯定会非常吃惊。但没有一条肥鱼发现它曾经离开过。
它游到那条最肥最贪婪的鱼的鼻子尖上说道：“你这条又肥又傻的鱼，别在这儿闷着头吃饭吹泡泡了，听我说，我来告诉你我在栅栏外边经历的事情，可神奇了！我还要告诉你们怎么减肥，这样的话你们也能到栅栏外边去转一转，然后变得跟我一样聪明了。”
这条鱼的确相当肥硕，它慢慢悠悠地朝栅栏游去。栏杆之间的空隙太小了，连它最小的鳍都通不过。大肥鱼气得吐出一串泡泡，非常不屑地朝小金鱼瞥了一眼说道：“傻瓜小鱼，还胆敢用你这呆子的妄想来打扰我吃午饭？我比你年长也比你聪明。
在这个池塘里，我是你们所有鱼的国王！这个栅栏我连自己最小的鳍都伸不过去，你怎么可能通过呢？”
那条肥大而又贪婪的鱼轻蔑地摇了摇尾巴，游回到百合叶下的阴凉处去吃午餐了。没有人肯听它的，小金鱼非常伤心。于是它悄悄地游出栅栏，游回了大海。
不久之后，发生了一次旱灾，水渠里的水干了，池塘的水源断了。池子里的水位越来越低，大肥鱼们也越来越怕。当水位降到一定程度时，它们只能躺在池底的烂泥里大口大口地喘着粗气。
最后，它们都死了。而那条小金鱼却凭着好奇心游出了栅栏，现在正非常开心地居住在海底那座漂亮的珊瑚宫殿里呢。