福州话说这件事情怎么处理

Question

如题所述

Answer 1

切抢。福州话切抢是一句口头语，直译过来是凄惨的意思，广义是指这事情太糟糕了，怎么处理。这里这个切抢就是一句口头语，有怪罪的意思。有时糟糕也会说切抢。福州话的意义很广泛的。

Answer 2

福州话的“这件事情怎么处理”可以表达为“皆共仔事办做咋”，其中“皆共”表示“这件事情”，“仔事”表示“事情”，“办做咋”表示“怎么处理”。