第1个回答 2009-03-31
谢谢您的咨询。我们已经收到您的申请表和其他材料。
我们的评估人员很快将根据你提供的书面文件做出一个学术评估。如果需要你提供更多资料我们会通知你提供。然后，你的申请表就转到研究生部由他们考查并做出决定。
Thank you for your inquiry. We have received your application and other supporting materials. Our evaluators will conduct a academic evaluation （on) your file shortly and (we) will notify you (if) further information (or) materials are required. If not, your application will (be) forwarded (to) your graduate department for their review and admission decision.
第2个回答 2009-03-31
感谢你的询问。我们已经收到了你的申请和其他材料。我们的评审员会对你的材料做一个评估。如果需要更多的信息资料我们会通知你。如果没有，你的申请会被转到你毕业的相关部门，以做进一步评审和入学决定·
第3个回答 2009-03-31
感谢贵方的请求。
我们已经收到了贵方的申请及其支持文件。我们的评估员将简短地做贵方文件的理论评估，并我们将通知贵方是否需进一步材料的。若不需要的话，贵方的申请将被提交到毕业生部，请他们审阅并做出录取与否的决定。
第4个回答 2009-03-31
谢谢你的询盘，我们已经收到了您的申请和其它相关材料，我们的评审员会很快完成对您所提供的文件材料进行专业评估，如果还需要其它信息或材料，我们会通知您，如果没有，则您的申请会转至你毕业的相关部门，以便他们作进一步的审核和准入决定。
翻译要精益求精，特别是文字的细小差别。
第5个回答 2009-03-31
感谢您的询盘。我们已经收到您关于其他辅助材料的申请。我们不久将对您的文件进行对学术评价，我们会通知你进一步的你方询问的信息材料。如果不是，您的申请将被转交给你的研究生部，供其审查和录取作决定。