请帮我翻译一下

Question

what's in your local take-out order bears little resemblance to the many types of cuisine in China。 翻一下意思,然后分析一下句子成分.谢谢

Answer 1

what's in your local take-out order bears little resemblance to the many types of cuisine in China

“What's in your local take-out order"是主语从句，bears little resemblance 谓语宾语：没有什么相似之处，to the many types of cuisine in China 与中国菜相比。

你店里的外卖单与众多的中国菜相比，没有什么相似之处。追问

谓语呢？

追答

谓语就是bear啊。bear little resemblance就是“没什么相似的地方”的意思

追问

那what is 里面的is 表示什么？

追答

what is in your local order是一个主语从句，即然是从句那么就要有主有谓，对吧。is 就是这个从句里的系动词，不能没有。

追问

有点懂了，谢谢

Answer 2

你们当地的外卖订单中与多数中国烹饪方式不同的是什么？追问

这不是一个问句