潮汕话翻译是条女是什么意思？朋友向他朋友说我是条女。什么意思？求解答

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-01-13

一语言类型：广东话（粤语）口语。

二基本意思：

1 “条”，作量词，意思是“个”，如“哩条女”的意思就是“这个女人（孩）”。有时候也用于指称自己的女朋友，如“我条女”的意思是“我的女朋友”。

2 在感情色彩上，“条”即苗条之意，含赞美。有条女的反义词是“肥女”。古代美女中赵飞燕和杨贵妃分别可谓条女与肥女之极品。

古代条女赵飞燕本回答被网友采纳

第2个回答 2018-04-25

就是女朋友

相似回答

广东话里说的条女是什么意思,具体一点答：广东话“条女”中的条指的是个的一丝，则为那个女的。关于粤语的起源，有源自北方中原的雅言、源自楚国的楚语等说法，汉代至唐宋，中原汉人源源不断地迁徙岭南，促进了粤语的发展和定型。元明清以来，粤语的变化较小。粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式...

广东话条女是什么意思(白话条女是什么意思)答：粤语【条女】，在不同的语境中有不同的表达：一.指女朋友：1.我女朋友.粤语：我条女 2.你女朋友.粤语：你条女 3.他女朋友.粤语：佢条女二.指别的年青女性，例如：1.那女的好像对你有意思.粤语：果条女好似你有意思 2.卡拉OK里的女孩很漂亮.粤语：卡拉OK啲女好靓注：粤语在上述各种语境中所...

条女是什么意思?答：也可以泛指那些平板型身材上下没有曲线的女人的统称！

广东人说的条女和女朋友是两个意思吗?答：在特定语境中，“条女”可以理解为“那个女生”，如果后面跟着特定的人称，如“某人条女”，则意味着“某人的女朋友”。然而，这种表达方式在正式场合或较为正式的语境中可能显得不够礼貌，更适合年轻人之间的日常交流，相比之下，“女朋友”这个词则显得更为正式。在广东话中，还有一种类似的表达“我个...

'佢喺我条女' 是什么意思呀答：她是我的女儿！应该是这个意思！

什麼是条女?答：广州话说的：我条仔～意思是我男朋友～我条女～意思明白了吧～

条女是啥意思?答：第二句话的意思是"你就是董浩的女朋友吧？"

广东话里"条妞"什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?答：你条妞很漂亮"这种用法就是说,你女朋友很漂亮的意思,其实是省略了"那"字,就是原文应该是:你那条女很漂亮"的意思同样"带条妞来"是省略话:带一个女的来,我们一般是理解为:带你的女朋友过来或者是叫个鸡出来,看是什么环境咯~如果是夜店就是叫鸡的意思,朋友间就是找你女朋友出来玩的意思~...

大家正在搜

我是潮汕人用潮汕话怎么说潮汕话托米盖是什么意思 kiang潮汕话是什么意思朋友用潮汕话怎么说潮汕骂人的话有哪些潮汕话翻雅姿娘潮汕话什么意思瓦迈什么意思潮汕话潮汕话朋友潮汕话朋友父母

“烦恼”翻译成英语

求翻译日语呀，主要是恋爱和绿谈部分哦

需要俄语高手帮忙翻译一下。【跪求俄语翻译】百度sx了，我的俄...

翻译名字,黎启和情感情绪，烦恼，为人，

德文，麻烦翻译下~~~不用太精确，大概意思明白就行

爱情用英文怎么翻译

Drama 一个屋檐下的恋爱烦恼，松冈祯丞配的