• 所有问题

    • 广东话里"条妞"什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2020-04-02
    如果是用在"你条妞很漂亮"这种用法就是说,你女朋友很漂亮的意思,其实是省略了"那"字,就是原文应该是:你那条女很漂亮"的意思
    同样"带条妞来"是省略话:带一个女的来,我们一般是理解为:带你的女朋友过来或者是叫个鸡出来,看是什么环境咯~如果是夜店就是叫鸡的意思,朋友间就是找你女朋友出来玩的意思~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2020-03-13
    你说的潮汕话吧，条妞指的是一个女朋友的意思，带条妞来就是泡一个女朋友来的意思。
    相似回答
    广东话里"条妞"什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?答：你说的潮汕话吧，条妞指的是一个女朋友的意思，带条妞来就是泡一个女朋友来的意思。
    潮汕话物条妞来什么意思答：物条妞来：弄个姑娘来。
    粤语中的英语外来词有哪些答：还有一个常用的:窝梨射门,英文是volley,凌空抽射的意思。 球场上人盯人,广东话叫“唛人”,比如:唛住佢哋个前锋。原来是来自英文mark。(又曾令我纳闷十几年) 犯规出局,广东话“否”(读第一声),英文是foul。这个好猜。举个例:俾球证否咗出局。(香港称足球裁判为球证) ** 篮球 ** 投篮,小时候我们都说...
    "契弟"在粤语里是什么意思啊?答：在粤语方言地区非常流行~一般用于叫唤让人看不起的人~!1．粤语方言“木契”“你条木契”“你条木契”就是是把“木嘴”和“契弟”连起来。“木嘴”——指一个人傻傻呆呆，侧重于形容一个人外表。“契弟”——是脏话，可对译成普通话的“孙子”，翻译成英文是son of a b*tch。
    粤语说.撩事斗非当饮茶,比人打到跳chacha是什么意思?答：这是一句粤语,大概的意思可以理解为:“招惹是非,然后被人家打到到处跑”。其中“撩”是“挑逗”、“招惹”的意思;“斗”是“争斗”、“是非”的意思;“饮茶”是“坐下来谈一谈”或者“处理问题”的意思;“跳chacha”可能是一个动词,这里可以理解为“逃走”、“躲避”或者“跳舞”的意思。但总体来说,这是一个...
    TVB 男亲女爱 这条妞叫什么名字?答：陈安琪，1972年5月12日出生，是一名著名演员。无线艺员，一直星运平平，在无线拍过几部电视剧，但都是小角色，包括《男亲女爱》、《刑事侦缉档案》和《先生贵姓》等。曾在《鹿鼎记》中演韦小宝七太“曾柔”。
    夏日简约"扭结裙",适应N种场合,抢镜又吸睛答：有扣子，也可以解开前两颗扣子，露出修长的脖颈，带一条金色或银色的小巧项链，再搭配一双奶奶鞋，或穆勒鞋，知性优雅的同时特别显气质。▼ ★ 极简扭结连衣裙 简简单单的一件裙子，没有泡泡袖灯笼袖的存在，也没有复杂的图案，简单又大方。同样做为职场穿搭，或穿去约会也是不错的选择。▼ 选择红色...
    矛乐是什么意思?答：1、粤语,第一大类,省内几乎可通用,当地称白话,广州为中心的省内大部地区,尤其包括香港、澳门在内的珠三角; 2、客家话,粤北大部、粤西局部,以梅州地区为代表包括河源、惠州等地级市,深圳、茂名、湛江等到处都有,因为“客家”人的血统几百年来四处做客,遍布省内外; 3、潮州话,主要人群在潮州、汕头、汕尾一带及...
    大家正在搜
    相关问题
    广东话里"条妞"是什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?
    潮汕话物条妞来什么意思
    粤语 带你条女咁咪贺下嘢咯什么意思？
    广东话里"条妞"是什么意思?"带条妞来"应该怎么翻译?
    把下面的广东白话翻译成普通话吧
    关于广东话翻译
    广东话翻译
    "契弟"在粤语里是什么意思啊?