求 发上等愿结中等缘享下等福;择高处立寻平处住向宽处行 的直译
我知道因为这是李嘉诚 的字画收藏所以 在网上 很是盛传，一些解释我也看了，但我希望 诗词爱好者能给我直译， 因为我觉得意译 虽然层次比较深，但涵盖着浓浓的主观色彩。 每个人站的角度不同，那么理解也不同，所以我希望有谁能够更加直白的 翻译出这文字的意思，请逐句翻译 ，让我自己试试进一步的感受深意 谢谢
直译就是就是树立上等（远大）的志向，对缘分抱着随遇而安的态度，对物质生活没有太多奢望，过简朴的生活，不奢华。看问题要高瞻远瞩、做人应低调处世、做事该留有余地，对缘分抱着随遇而安的态度，不滥交朋友，也不吹毛求疵，物质生活没有太多奢望，过简朴的生活，不奢华，看问题时，角度要高，心地宽容，不苛责别人。
这副对联是清代儒将左宗棠题于江苏无锡梅园的诗句，香港富豪李嘉诚办公室里就挂着这副对联。
扩展资料：
1、发上等愿：我们要有雄心壮志的理想，做大事的胆识，不能总是怨天不由人，自怨自艾。
2、结中等缘：我们不一定要攀附权贵，也要聆听疾苦，广结善缘，
3、享下等福：一杯清茶，一碗淡饭，儿孙齐聚人生足矣
4、择高处立：我们要站在最高处，远离阻隔，才会有远见，有方向感。才能看清楚事物的本质。
5、寻平处住：不要在山坡陡峭的地点下居住，也不要在变幻莫测的环境下安身，要在四平八稳的土地上居住，才能安享太平。四平八稳更加指的是社会制度，李嘉诚就是看到现在的香港，正治环境变幻莫测，这地点不适合居住，暂时撤资远离一下吧。
6、向宽出行：做事要有大局观，懂得灵活变通。无论做事还是做人，话都不能说尽，事都不可以做绝。纵使遇到困难，前可进，退可守，都可以给自己多种选择，不能钻牛角尖，一条路走到死。
最艰难的时候，也是最能看出品格的时候，李嘉诚华人世界首富，14岁投身商界，22岁正式创业，30岁成为千万富翁，他用几十年时间，创造了几代人甚至几十代人的财富神话，实现了无数人梦想，成就了他华人心中的神圣地位。雄厚的实力和庞大的商业帝国使他赢得了人们的尊敬，更赢得了商界“超人”的美誉。
很多人羡慕他的地位，羡慕他的财富，其实最应该羡慕的是他的品格，下面这个故事，告诉我们，做产品就是做人品，品牌永远是我们一生最大的财富。
一天上午・有人来到筲箕湾的“长江厂”来寻访李嘉诚，他穿着破旧的工装在车间里和工人们调试一台新机器的李嘉诚接待了这位来客。这身打扮让对方十分惊讶。然而李嘉诚坦然而笑说道：“唉哟，原来是我的老朋友来了！”像从前当推销员时那样，李嘉减对待来访的客人都是以礼相待。
他把来客请进自己的临时办公室，热情招待，然后与来家闲聊起来。客人见了桌上的新产品，于是有些兴奋地说道：“先生，我就是前来找您商量进货的。刚才我到了您从前供职的万和塑胶公司，才知道您如今已经自己当厂长了，那么就更好了，从今以后，我们索性就不再到万和公司进货了，还是找您李先生进货方便可靠，因为朋友还是老的好嘛！”
李嘉诚听了，心里顿时沉甸甸的。他记起临离开万和塑胶公司前曾经对王东山拍胸发过的誓言：“我绝不会抢黄公司的客户，我的产品必须要靠重新开发的新销售来进行销售。
虽然目前厂子情况艰苦，很需要一位客户来帮助渡过难关。然而李嘉诚从小受到的良好救育，使他决定一一不能因为眼前的蝇头小利而破坏了自己做人的准则。
于是他委婉地谢绝了前来订货的老朋友，并解释道：“找的长江厂毕竟是刚刚试生产，产品质量肯定无法和已有多年生产经验的万和公司相比，所以，今天我不能把我的货卖给你，请老朋友谅解吧。”
当时的李嘉诚虽然失去了唾手可得的利益，但是守住了做人的品格，在生意上就像做人一样，诚信放在第一位，后来良好的品牌传播开了，大家都愿意跟他合作，企业反而越做越大，终成长江实业集团，成为华人世界首富，愿所有企业人守住自己的底线，坚守自己的品格，好的口碑和品牌永远是经营企业最宝贵的财富。
参考资料：百科百科左宗棠
在解释之前，首先先断一下句，以便更好地理解。
原文断句为：发上等愿，结中等缘，享下等福；择高处立，寻平处住，向宽处行”。
直译如下：
上联：发上等愿，就是树立上等（远大）的志向；结中等缘，是说对缘分抱着随遇而安的态度，不滥交朋友，也不吹毛求疵；享下等福，是说对物质生活没有太多奢望，过简朴的生活，不奢华。
下联：择高处立，择，选择的意思。看问题时，角度要高；寻平处坐，是说做人的心态要平和，不要偏激；从宽处行，是说心地宽容，不苛责别人。
扩展资料：
这副对联非清代儒将左宗棠所题诗句。
左宗棠著有《楚军营制》《朴存阁农书》等，其奏稿、文牍等辑为《左文襄公全集》，后人又辑有《左宗棠全集》。
二十三岁时，左宗棠曾自写对联：“身无半亩，心忧天下；读破万卷，神交古人。”三十年后的同治五年三月，左宗棠在福州寓所为儿女写家训时，也是写的这副联语。
左宗棠敬重陶澍和林则徐。林去世时，左曾题挽联。若干年后他得以像陶、林二人一样出任两江总督，又给陶、徐合建专祠，并题联：“三吴颂遗爱，鲸浪初平，治水行盐，如公皆不朽；卌载接音尘，鸿泥偶踏，湘间邗上，今我复重来。”
在有关曾左失和的传闻中，还有一些涉及对联的故事，例如“季子自命才高，与人意计时相左”对“藩臣以心为国，问伊经济又何曾”，又如“看如夫人洗脚”对“赐同进士出身”，但经考证，其可信度较低。著名的“发上等愿”联亦非左宗棠原作。
参考资料：百度百科—左宗棠
本回答被网友采纳在解释之前，首先先断一下句，以便更好地理解。
“发上等愿，结中等缘，享下等福；择高处立，寻平处住，向宽处行”。
这24个字浓缩了深刻的人生哲理,“发上等愿、结中等缘、享下等福”，就是胸怀远大抱负、只求中等缘分、过普通人生活；“向高处立、就平处坐、从宽处行”，则是看问题要高瞻远瞩、做人应低调处世、做事该留有余地。追问
有很多 这样得翻译，我要的是主句 翻译，比如， 什么叫 发上等愿，难道是在说 在头发上等待自己的愿望吗？
追答 呃……，这个发不是头发的意思。发是指树立的意思，与发狠立誓的发是一个意思。
全句给你一一解释下吧：发上等愿，就是树立上等（远大）的志向，结中等缘，是说对缘分抱着随遇而安的态度，不滥交朋友，也不吹毛求疵。享下等福，是说对物质生活没有太多奢望，过简朴的生活，不奢华。
下联：向高处立，向，是于，在的意思。就是说，看问题时，角度要高。就平处坐，是说做人的心态要平和，不要偏激。从宽处行，是说心地宽容，不苛责别人。
这样说，应该理解了吧。