第1个回答 2009-05-25
Proverbs is a national talent, wisdom and spirit. I tried to translate proverbs from the impact of the historical background, geographical environment, customs, religion and other aspects of analysis, the specific conditions in accordance with the use of literal translation, free translation, literal translation and free translation and translation of four models, with a view to receive good results.本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-05-29
Saying is a national talent and wisdom and spirit. I tried to influence from the historical background of the translated proverbs, geographical environment, customs, religious belief and other aspects, according to the specific circumstances, and by literal translation and free translation and interpretation of four translation mode, in order to receive the good effect.