spiritual什么意思

Question

如题所述

Answer 1

Spiritual的意思是精神的；心灵的；宗教的。

Spiritual，英语单词，作形容词译为“精神的，心灵的”。spiritual、mental这组词都有“精神的”的意思，spiritual侧重人内心深处的思维对客观事物的反映，而不是人的身体对事物的反应而构成人的精神因素。mental侧重指某人对周围环境所具有的内心，情绪上及智力方面的反映。

宗教，属于社会特殊意识形态。“宗教”二字连用在汉语言系统中古已有之。早在宋代，宗教一词已经成为固定词组，意指佛教内部不同宗派及其教法。儒教、道教后来也使用这个词汇，同样用来指称其内部不同宗派、教法。

但在古汉语语境中，这一词汇仍主要用以区分佛教内部教派。19世纪中后期，人引用日本译法，将英语中的religion一词译作“宗教”，泛指人类社会中一切宗教现象，现代意义上的“宗教”一词自此正式进入汉语言体系，成为习语，一直沿用。

华严五教章卷一有“分教开宗”之说，即将宗教二字分开解释，一般以宗为主观的、个人的主义信念；教则有客观教说之意。又一宗之教旨，亦称宗教。此外，或以宗为无言之教，以教为有言之宗；或以宗为宗门，教为教门。

宗教的功能：

（一）宗教之原始功能，在灭除苦恼不安，获得希望与安心，主要系感情方面之功用。

（二）在善恶意志方面，宗教力量有助于匡正世道人心，确立伦理道德，乃至于发动社会反省、调整舆论风潮等积极之价值。

（三）与“科学”之关系，科学与宗教之间界限分明、不能互相取代，存在牢固的依存性。很多科学家在科学研究和实践中，从宗教中获得启迪，从而推动科学研究和实践的发展。