中文译日语

Question

对你做了这么过分的事情

你还会回来找我吗?\

用日语翻译.

Answer 1

你要这两句干嘛？不过我乐意帮助：（每个句子都有两种说法，但意思都差不多，你自己选择吧）

对你做了这么过分的事情:だからあなたものことをする（还有一种说法表达意思一样的：君にあんなひどいこともやったのに）

你还会回来找我吗：また私を见つけるようになる （还有一种说法意思差不多：また私のそばに戻れないか?)

我就是专门学习日文的，现在已经过了6级了，这两句是小意思，绝对无误！

参考资料：原创

Answer 2

贵方（あなた）に大変失礼（たいへんしつれい）なことをしてしまいましたが、贵方（あなた）がまた私（わたし）に会（あ）いに帰（かえ）って来（き）ますか？

Answer 3

对你做了这么过分的事情：だからあなたものことをする

你还会回来找我吗：また私を见つけるようになる

Answer 4

君にひどいことをしちゃった。（我对你做了过分的事情）
また私のそばに戻れないか。（你还会回到我的身边吗？）

Answer 5

だからあなたものことをする

あなたが私を见つけるに戻ってきますか？

Answer 6

あなたにこんなにひどいことやってしましました。 对你做了这么过分的事情

そばに来てくれるの？ 你还会回来找我吗?