哪位高手可以帮我把这段文字翻译成日语啊?不要机翻的!谢谢。。。

生活中因为有了你,渐渐变得丰富多彩!
从未想过会这么眷恋一个人的笑,但你的,我怕我戒不掉!
期待你回来的那一天

生活中因为有了你,渐渐变得丰富多彩!

あなたがいるだけで、私の人生はだんだんバラエティになった!

从未想过会这么眷恋一个人的笑,但你的,我怕我戒不掉!

こんなに人の笑颜を爱着するなんで思ってもみなかった。あなたの笑颜を忘れられない。

期待你回来的那一天

帰ってくる日を待っている。

100%手翻
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-02
命はあなたのために、ますます多くの色鲜やかになることを!
感伤的意図はない、人の笑颜に、添付されるが、私は中毒怖いですよ!
その日に见て进むときに戻ってくる
第2个回答  2009-06-02
1楼机器翻译就算了。

私の生活では、君と一绪にいると、だんだん精彩になる!
ある人の笑いにこんなに爱着するといままで思わなかったのに、君のは、戒められない心配がある。
君が帰る日を期待しているよ
第3个回答  2009-06-02
あなたの为に生活がだんだん多彩になります!
谁の笑颜がそんなに懐かしく思うは考えことがありません。でもあなたの、多分わたしが绝てません。あなたが帰る日が待っています。
第4个回答  2009-06-02
私の人生の中に君が居たので、ますます多彩になってきています!
谁かの笑颜にこんなに懐かしく思ってることは考えもしなかったです。でも 君は、断念できない。
君が帰ってくる日が待ってます。
相似回答
大家正在搜