shop和store的区别

Question

如题所述

Answer 1

store和shop都可以表示“商店”。区别在于:1.商店比商店小。店中店比店中店更正规。百货商店里有许多卖衣服的小店。百货商店里有许多服装店。2.shop一般指英国的零售店，美国的专卖店，即出售固定商品的零售店。到年底，这家小小的种子和谷物商店的生意有了长足的发展。到年底，那家种子粮店的生意有了很大发展。3.store是一个美国词，指零售商店，它的复数store指百货商店，相当于英式英语中的百货商店。我在那家百货商店购物。我在那家百货商店购买所有的东西。

Answer 2

在英文中shop和store都表示商店的意思，他们的区别其实很简单。在英国和美国由于文化差异，所以单词的使用方法也有所不同。



Shop在美国专门用来指专卖店，尤其是大商场里的那种专卖店，类似于中国商场里的苹果，华为等卖专门产品的商店。而shop在英国指的是零售商店，就是中国的批发零售店。Store在英国一般说的是百货商店，在中国也有很多这种百货商店，而在美国，store却是用来指零售商店的。



语言的差异最主要的还是来自于文化的差异，中文的很多说法在英美都无法完美解释，而就连同样说英语的英国和美国，他们的语言使用也是有着很多的不同，而且很多读音也有很大差异，真正到外国就会发现他们的语法其实没有我们学的那么规范，他们的语言也没有那么难。