优雅的英文姓氏有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

1. Lucilius(卢西乌斯)

lucilius作为女士子的名字，该名由4个音节组成，看起来活泼简短，作为女士子英文名，第一印象是本人敢作敢当，古怪精灵、幽默。

lucilius历史出自英语，这个名字在国外超级流行。这是公元前2世纪罗马讽刺作家盖乌斯·卢修斯的姓氏。这是公元前2世纪罗马讽刺作家盖乌斯·卢修斯的姓氏卢修斯这个名字是莎士比亚的婴儿名字。

2. Macara(麦卡拉)

macara作为女士子的名字，该名由3个音节组成，看起来有名独特，以此来作为女士子的英文名寓意着他是个不拘小节，敢作敢当、多才的人。

macara历史来源于爱尔兰语，这个名字在国外流行度尚可！Macaria是我们家谱中一位祖母的姓氏。Macaria是我们家谱中一位祖母的姓氏Macaria是我们家谱中一位祖母的姓氏。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。