我的仁人志士恢弘志气是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是：使志士的志向更加远大。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气”，意思是：陛下应该广泛听取群臣的意见，用来发扬光大先帝留下的美德，弘扬志士们的气概。出自《出师表》。
恢宏，汉语词语，见“恢弘”，意思是宽阔，博广；发扬。
以光先帝遗德的“以”翻译为“用来”。本句为“诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也”，出自《出师表》。翻译：（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，用来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。