请高手们帮帮我翻译下面的说明书好么?不要在线翻译,语法要对,因为要出口,谢谢大家了。急急急!!!

因为我积分不够,请大家帮帮我,谢谢大家了

图1.14安装完毕
二,配置服务器和附加数据库
(1) 点击“开始”-“程序”-“ Microsoft SQL Server”-“ 服务管理器”打开SQL Server服务管理器的“开始/继续”,启动服务管理器。如图2.1所示。

图2.1服务管理器已启动状态

(2) 点击“开始”-“程序”-“ Microsoft SQL Server”-“ 企业管理器”打开SQL Server企业管理器,如图2.2所示。

图2.2企业管理器
(3) 在“数据库”文件夹单击右键-“所有任务”-“附加数据库”,将弹出“附加数据库”对话框,如图2.3所示。

图2.3附加数据库
(4) 在附加数据库对话框单击“…”按钮,找到ESD管理软件文件里的“CheckManage_Data.MDF”文件,连按“确定”。如图2.4所示。

图2.4浏览文件
(5) 在回到企业管理器对话框中可以看到数据库文件里多了一个“CheckManage” 数据库文件。如图2.1所示。

图2.5

关闭企业管理器,打开ESD管理软件文件里的“数据库配置.ini”,把“75FD8FE4159941A”改成本机计算机名,保存后复制到C盘里。就可以运行ESD管理软件文件里的“ESD.exe”执行软件。但一定要先接好仪器打开电源,否则解密狗不能运行,进不了系统。如图3.1所示。

三,ESD静电测试系统软件使用说明。

图3.1登录窗口
(1) 如果主机仪器称(1号机)带版本加密狗与电脑正确连接,先开电源再启动软件,正确输入管理账号和密码。登录提示按确定进入主系统。如图3.2所示。

图3.2登录窗口与软件系统界面
(2) 点人事信息管理→部门管理
或点工具栏 图标,进行部门
添加、修改、删除操作。如图3.3
所示。

图3.3部门管理
(3) 点人事信息管理→员工管理或或点工具栏 图标,
进行员工添加、修改、删除操作。如图3.4所示。

图3.3员工管理

(4) 点ESD测试仪器管理→校准ESD仪器的日期时间或点工具栏 图标,如图3.4所示。先选择仪器机号再点下载。

图3.4校准ESD仪器的日期时间
(5) 点ESD测试仪器管理→查询与读取记录或点工具栏 图标。如图3.5所示。
图3.5查询与读取记录

(6) 点ESD测试仪器管理→注册信息到ESD测试仪器点工具栏 图标,如图3.6所示。

图3.6注册信息到ESD测试仪器

如有在通讯时受到意外的干扰,请重启ESD测试仪器。技术支持询问请登录http://303025440.qzone.qq.com

KS-2008测试仪器功能最大注册量不能超过2000条,建议一门多机的方案、一个部门或两个部门共一台机。注册信息1000人为最佳。刷卡在1000张卡内反应时间不超过2秒。
谢谢你给我的答案!请问你是用金山在线翻译的嘛?

Figure 1.14 installed
Second, configure the database server and additional
(1) Click the "Start" - "process" - "Microsoft SQL Server" - "Service Manager" to open SQL Server Service Manager of the "Start / continue" to start the Services Manager. As shown in Figure 2.1.

Figure 2.1 Services Manager has been activated state

(2) Click the "Start" - "process" - "Microsoft SQL Server" - "Enterprise Manager" to open SQL Server Enterprise Manager, as shown in Figure 2.2.

Figure 2.2 Enterprise Manager
(3) in the "database" folder Right-click - "All Tasks" - "Additional database", will pop-up "Additional Database" dialog box, as shown in Figure 2.3.

Figure 2.3 Additional databases
(4) in the additional dialog box click the database "..." button, locate ESD document management software "CheckManage_Data.MDF" file, double-click "OK." As shown in Figure 2.4.

Figure 2.4 View file
(5) In the dialog box to return to Enterprise Manager database file can be seen in more than a "CheckManage" database file. As shown in Figure 2.1.

Figure 2.5

Close Enterprise Manager, open the ESD document management software, "database configuration. Ini", the "75FD8FE4159941A" to the cost of local computer name, save to the C disk copy. ESD can run on the document management software "ESD.exe" the implementation of the software. However, we must first take a good instrument to open the power, otherwise the dog can not be decrypted to run, could not enter the system. As shown in Figure 3.1.

Third, ESD static test system software for use.

Figure 3.1 Login Window
(1) If the host device name (on the 1st machine) with the correct version and computer dongle connected to power and then start the first open software, enter the correct account and password management. Sign prompted to enter the main system by the determined. As shown in Figure 3.2.

Figure 3.2 Login Window interface with the software system
(2) Information Management → Personnel management
Or the toolbar icon, sectoral
Add, modify or delete operation. Figure 3.3
Shown.

Figure 3.3 Sector Management
(3) of the personnel information management → management or staff or the toolbar icon
Staff to add, modify or delete operation. As shown in Figure 3.4.

Figure 3.3 Staff Management

(4) of ESD testing equipment calibration management → Date Time ESD equipment or toolbar icon, as shown in Figure 3.4. First choice of instrument re-point machine number to download.

Figure 3.4 Calibration equipment ESD Date Time
(5) of the management of ESD test instruments and read the records → inquiries or toolbar icon. As shown in Figure 3.5.
Figure 3.5 Query and read the records

(6) of the management of ESD test instruments → registration information to the ESD test instruments at the toolbar icon shown in Figure 3.6.

Figure 3.6 registration information to the ESD test equipment

If by accident when in communications interference, please restart the ESD test equipment. Technical support please visit http://303025440.qzone.qq.com asked

KS-2008 test instrument features the largest capacity can not be registered more than 2000, it is recommended more than one machine program, a department or two departments, a machine. 1000 the best man-made registration information. Credit card 1000 card in the reaction time is not more than 2 seconds.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-08
速恒公司拥有的软件:
速恒工程企业管理软件Cam、速恒项目管理软件Pam、速恒成本管理软件Camcb、速恒材料管理软件CamCL、速恒清单报价整体解决方案 CamQD 、 速恒综合统计管理系统 CamTJ ...
第2个回答  2009-05-08
这人真不客气,这么大篇幅的连悬赏分都舍不得,人家帮忙了连句谢谢都不会说...真够恶心的,以后还有谁来帮你
第3个回答  2009-05-11
翻译说明书,参考多家翻译软件整合即可
相似回答
大家正在搜