帮我翻译下英文歌词

Artist: Mariah Carey
Title: Prisoner

编辑:WHYNOT QQ:82903541

You don't think that I'll be strong enough

Nooo baby now

I won't be a prisoner of your love

(Prisoner of your love)

Maybe you don't think I love you strong enough

But I'm not gonna be a prisoner of your love

I know you're lyin', denyin'

All of your actions, so listen up

Cause here's my reaction

Here comes the night

No more living in the shadow of your love

This is my life

Always tried so hard to keep me down
But now I'll rise above

Those empty lies

Stop pretending that my accusations

Take you by surprise

I've realized

Now I'm ending all the secrecy

I see through your disguise
All the dreams we planned

I believed so I held on

I understand

So when the morning comes

You know that I'll be gone

You don't think that I'll be strong enough

Nooo baby now

I won't be a prisoner of your love

(Prisoner of your love)

No longer blind

I can focus on deception

Used to keep me by your side

I read your mind

Don't believe it's all a mystery

There's nothing you can hide

It's all defined

There's nothing you can tell me now

To change the way I feel inside

All the dreams we planned

I believed so I held on

I understand, yeah

So when the morning comes

You know that I'll be gone

(You don't think) that I'll be strong enough

Noo baby now

(I won't be) the prisoner of your love

(Prisoner of your love)

I'm just not the girl you thought I was

Not gonna be a prisoner

I won't be the prisoner of your love

Of your

Looove

Don't wanna be a prisoner

I don't wanna be a prisoner

No

Mmmh

Don't wanna be a prisoner

I don't wanna be a prisoner

So if you wanna be my love

You can't be all wild

Play up when

You see me and then say "Mariah I miss you"

Expect me to hug and kiss you?

Don't that dis you?

But I guess I'm not the kind of girl you thought I was

I've had enough of "Now I'll see ya later 'cause..."

Boy make me know that I'll be strong enough

But I won't be a prisoner baby of your love

No more no more no more no more no more no more

No nooo, baby now

I won't think

Prisoner of your loooove
(No no no)

(Prisoner of your love)

(I'm just not) the girl you thought I was

Oh

Not gonna be a prisoner

(Not gonna be)

(I won't be) the prisoner of your

Love

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah
I'm not one of those girls who'll wait around

Cryin' 'cause you wouldn't take me all over town

You can't do that

I'm not a door mat

You're just a player

That's not my format

Cya
Loverboy (Remix Feat. Da Brat Ludacris Twenty Ii And Shawnna)

(以下亲自翻译非网络转换)
Artist: Mariah Carey
Title: Prisoner (囚徒)

You don't think that I'll be strong enough
你以为我不够坚强
Nooo baby now
不!宝贝,现在
I won't be a prisoner of your love
我将不会再是你爱的囚徒
(Prisoner of your love)
你爱的囚徒

Maybe you don't think I love you strong enough
也许你不觉得我有多麽的爱你
But I'm not gonna be a prisoner of your love
但我将不再做你爱的囚徒
I know you're lyin', denyin'
我知道你撒谎,你否认
All of your actions, so listen up
一切你所做,所以聼着
Cause here's my reaction
这是我的回应

Here comes the night
夜晚来临
No more living in the shadow of your love
不再活在你爱的阴影
This is my life
这是我的人生
Always tried so hard to keep me down
总试图要令我沮丧
But now I'll rise above
但我现在崛起了

Those empty lies
那些空虚荒唐的谎言
Stop pretending that my accusations
不要再在听到我对你的控诉后
Take you by surprise
装出一副惊讶的表情
I've realized
这些我早就知道了
Now I'm ending all the secrecy
现在我要结束这些秘密

I see through your disguise
我看穿了你的伪装
All the dreams we planned
我们过去所计划的那些梦想
I believed so I held on
我相信 所以我不断坚持
I understand
我了解
So when the morning comes
所以当日出降临时
You know that I'll be gone
你知道我会离开的

You don't think that I'll be strong enough
你以为我不够坚强
Nooo baby now
不!宝贝,现在
I won't be a prisoner of your love
我将不会再是你爱的囚徒
(Prisoner of your love)
你爱的囚徒

No longer blind
不再盲目
I can focus on deception
我知道那些欺骗
Used to keep me by your side
只是要让我留在你的身边
I read your mind
我读懂你的心
Don't believe it's all a mystery
这句不清楚怎麽翻译
There's nothing you can hide
没有什麽是你能够隐藏的
It's all defined
非常清晰的
There's nothing you can tell me now
你现在无话可说了
To change the way I feel inside
说什麽都无法改变我内心对你的感觉

All the dreams we planned
我们过去所计划的那些梦想
I believed so I held on
我相信 所以我不断坚持
I understand
我了解
So when the morning comes
所以当日出降临时
You know that I'll be gone
你知道我会离开的

(You don't think) that I'll be strong enough
(你不认为)我够坚强
Noo baby now
不!宝贝 现在
(I won't be) the prisoner of your love
(我将不会)作你爱的囚徒
(Prisoner of your love)
(你爱的囚徒)
I'm just not the girl you thought I was
我不是你心中所想的那种女孩
Not gonna be a prisoner
不会作你爱的囚徒
I won't be the prisoner of your love
我不会作你爱的囚徒
Of your
你的
Looove

Don't wanna be a prisoner
不想成为你的囚徒
I don't wanna be a prisoner
我不想做个囚徒
No

Mmmh
哼~~
Don't wanna be a prisoner
不想成为你的囚徒
I don't wanna be a prisoner
我不想做个囚徒

So if you wanna be my love
所以如果你想要我成为你的爱
You can't be all wild
你不能这麽的野
Play up when
在外面欢乐 然后
You see me and then say "Mariah I miss you"
当你见到我时 再告诉我:我想你,玛丽亚!
Expect me to hug and kiss you?
期望我会给你拥抱和亲吻?
Don't that dis you?
那不会让你感到恶心吗?(不确定dis的意思)
But I guess I'm not the kind of girl you thought I was
但我猜我不是你心裏所想的那种女孩
I've had enough of "Now I'll see ya later 'cause..."
我已经受够听到:“我们之后再见,因为....”
Boy make me know that I'll be strong enough
你让我知道我是够坚强的
But I won't be a prisoner baby of your love
但我将不再作你爱的宝贝囚徒
No more no more no more no more no more no more

No nooo, baby now
不不不 宝贝 现在
I won't think
我不认为 (这里歌词是不是有错,可能是i wont be the)
Prisoner of your loooove
你爱的囚徒
(No no no)
不不不
(Prisoner of your love)
你爱的囚徒
(I'm just not) the girl you thought I was
(我不是)那种你想的女孩
Oh

Not gonna be a prisoner
不想再作你的你爱的囚徒
(Not gonna be)
(不想再做)
(I won't be) the prisoner of your Love
(我不会作)你爱的囚徒

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
也~!
Yeah
也~!
I'm not one of those girls who'll wait around
我不是那种会在你身边等你的女孩
Cryin' 'cause you wouldn't take me all over town
(这句不会翻)
You can't do that
你不能那样
I'm not a door mat
我不是个看门狗
You're just a player
你只是个玩家
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-05
你不认为我会足够强大

现在Nooo婴儿

我不会犯你的爱

(囚徒你的爱)

也许您不觉得我爱你足够强大

但我不是要去是一个囚犯的你的爱

我知道你说谎的, denyin '

所有的动作,以便听取了

原因这是我的反应

来这里的夜晚

没有更多的生活在阴影下你的爱

这是我的生命

一直试图很难让我下来
但是,现在我要超越

这些空洞的谎言

停止假装我的指控

你感到吃惊

我已经实现

现在我结束所有的秘密

我看到您的伪装
我们所有的梦想计划

我相信,所以我举行

我的理解

因此,当早晨来

你知道,我会去

你不认为我会足够强大

现在Nooo婴儿

我不会犯你的爱

(囚徒你的爱)

不再盲目

我可以专注于欺骗

让我用你方

我看您的想法

不相信这一切是个谜

没有什么可以隐藏

这是所有已定义

没有什么可以告诉我现在

改变我觉得里面

我们所有的梦想计划

我相信,所以我举行

我的理解,是啊

因此,当早晨来

你知道,我会去

(你不觉得) ,所以,我足够强大,

Noo婴儿现在

(我不会)的囚徒你的爱

(囚徒你的爱)

我只是不女童你以为我是

没有公鹿囚犯

我不会的囚徒你的爱

您的

Looove

不想成为一名囚犯

我不想成为一个囚犯



Mmmh

不想成为一名囚犯

我不想成为一个囚犯

所以如果你想成为我的爱

您不能将所有的野生

播放时

你看我,然后说: “玛丽亚我想念你”

希望我能拥抱和接吻吗?

不要认为病吗?

但我想我不是那种女孩你以为我是

我已经受够了, “现在我可以看到亚后来的事业... ”

男孩让我知道,我会足够强大

不过,我不会是一个囚犯的孩子的爱

没有任何更多的没有任何更多的没有任何更多

没有nooo ,婴儿现在

我不认为

囚犯的loooove
(否)

(囚徒你的爱)

(我只是不)女孩你以为我是



没有公鹿囚犯

(不公鹿)

(我不会)你的囚犯



是啊是啊是啊是啊是啊是啊

是啊
我不是其中的一个女孩谁就会在附近等待

在哭泣, '为您带来的将不超过我镇

你不能这样做

我不是一个门垫

你只是一个播放器

这不是我的格式


Loverboy (爱壮举。大鼠党路达克里斯第二十五二和Shawnna )
Powered by Google
第2个回答  2009-05-08
艺术家:玛丽亚·凯莉
囚犯名称:

编辑:WHYNOT 82903541 QQ:

你别以为我会坚强

Nooo宝贝了

我不会犯你的爱

你的爱)(囚犯

也许你不认为我爱你坚强

但是我不会犯你的爱

我知道你lyin ',denyin '

你所有的行为,所以听起来

这里是我的反应的原因

这里是黑夜

生活中没有你的爱

这就是我的生活

总是竭尽全力想让我失望
但是现在我要超越

那些空说谎的人

假装我停止指责

让你很吃惊

我已经意识到

我现在结束所有的秘密

我看穿了你的伪装
所有的梦想,我们的计划

我相信,所以我举行

我明白

所以,当早晨来

你知道我要走了

你别以为我会坚强

Nooo宝贝了

我不会犯你的爱

你的爱)(囚犯

不再盲目

我可以专注于欺骗

用来让我飞到你的身边

我读了你的头脑

不要相信那都是一个谜

没有什么可以躲起来

这是所有的定义

你能告诉我了

去改变我的心

所有的梦想,我们的计划

我相信,所以我举行

我明白了,是的

所以,当早晨来

你知道我要走了

你不认为),我会坚强

新手宝宝了

(我不会)犯人你对我的爱

你的爱)(囚犯

我不是那个女孩,你以为我是

不是要成为一名囚犯

我不会犯人你对我的爱

你,

Looove

别想成为一个囚犯

我不想做一个囚犯

没有

Mmmh

别想成为一个囚犯

我不想做一个囚犯

所以,如果你想成为我的爱

你不能将所有野外

玩起来的时候

你看我,然后说“我想你”

期望我拥抱和亲吻你吗?

不要那呆头呆脑的吗?

但是我猜,我不是那种女孩。你以为我是

我已经受够了”,现在我要再见因为…”

男孩让我知道我会坚强

但是我不会成为一个囚犯宝贝你的爱

没有任何更不再不再不再一去不复返了

没有nooo,宝贝

我不觉得

你的loooove囚犯
(不)。

你的爱)(囚犯

(我不是)的女孩,你以为我是

哦,

不是要成为一名囚犯

(我)。

(我不会)的囚犯



唉唉唉唉唉唉


我不是那种女孩会等着你的

歌词——因为你不会把我全城镇

你不能那么做

我不是一门垫子上

你只是一个球员

那不是我的格式

Cya
Loverboy(混合的壮举。这Ludacris二世和大Shawnna)。
第3个回答  2019-06-07
一个空洞的街一个空房子
一个洞,里面的心脏
我的所有单独的房间
越来越小
我不知道如何,我不知道为什么
我不知道他们是
日子,我们曾
歌,我们一起唱
和OH
!我的爱
我抱着永远
为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以,我说的垃圾祈祷
没有我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再一次我爱你
来自海外和沿海海岸
找到一个地方,我爱最
凡领域是绿
看到你再次
我的爱
我试着看过我去工作
我笑着同我的朋友们
但我不能停下来保持自己
从思想
我不知道如何,我不知道为什么
我不知道他们是
日子,我们曾
歌,我们唱togetther
和OH
!我的爱
i'mholding永远
为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以,我说的垃圾祈祷
没有我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再一次我爱你
来自海外和沿海海岸
找到一个地方,我爱最
凡领域是绿
看到你再次
持有你在我的武器
答应我的爱
告诉你,从我的心
你们都是我的思考
为达成一个爱情
这似乎是迄今为止
所以,我说的垃圾祈祷
没有我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再一次我爱你
来自海外和沿海海岸
找到一个地方,我爱最
凡领域是绿
看到你再次
我的爱
并希望我的梦想将带我存在
那里的天空是蓝色看到你
再一次我爱你
来自海外和沿海海岸
找到一个地方,我爱最
凡领域是绿
看到你再次
相似回答