• 所有问题

    • 谁可以帮我翻译一下这句英文句子，谢谢

    Buda-Pesth seems a wonderful place,from the glimpse which I got of it from the train and the little I could walk through the streets.

    这句话的要怎么翻译，请帮忙！
    主要是不太明白the little在这个句子里要怎么翻译，还有，可不可以解释下which从句要怎么翻译 还有就是seem是看上去的意思，而glimpse是隐约感觉的意思，翻译成觉得，是不是不太准确
    谢谢honghua_li2002的解释，我刚看这个句子的时候有点蒙，分不清它的结构了，总觉得which后面是个整体，用来补充解释the glimpse的，可是看来好像which和the little是并列的结构

    举报该问题
    推荐答案   2009-05-05
    布达佩斯似乎是个不错的地方。仅从我坐在火车上的一瞥以及小径上的浅涉。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-05-05
    我在budapesth的街上溜达过一段还在火车上看见过一点，我觉得它确实是一个非常漂亮的地方
    第2个回答  2009-05-05
    从我看到的火车和其他一些我走过的地方可以看出布达佩斯是个很棒的地方
    第3个回答  2009-05-05
    little 是表示能从在大街上行走的”一点“印象就可用判断布达佩斯很好
    相似回答
    帮我把这30句英文短句翻译成中文,我就给分答：It was a moment that I will never forget. 这一刻,我永远不会忘记 To understand your grandfather’s soul, read his loving letters to me. 了解你祖父的灵魂,读他的写给我的信
    谁来帮我翻译一下这句英文?答：原句应该是甘地说的“You must be the change you wish to see in the world”,意译是说希望改变世界就先改变自己。 本回答由提问者推荐 举报| 评论 1 0 kiwisheep 采纳率:56% 擅长: 暂未定制 其他回答 be the change you wish to see in the world.you wish to see in the world 是定语, 修饰,...
    哪位英语好的能帮我翻译下英语句子!谢谢咯!答：At the sight of the sea, children are so happy that they all yell 2 你刚刚说的话我没太听懂，你能再说一遍吗？（catch on）I could not catch on what you said just now. Please say it agian.3 他知道那项任务很难，但还是接受了。（be conscious of）Being conscious of the hard...
    谁能帮我翻译一下这句的英文,感激不尽!答：me, I really can't thank you too much (真不知道该怎么感谢你才好）I 'd like to choose some of them, which, I am sure, will keep on reminding me of the friendship between us in the future.【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】...
    谁能帮我用英文翻译一下这句话,谢谢,立即给分!要求准确!!答：If u find someone that is better than me. u can forget me. If I was the best, I hope u will back. I will right here waitting for u. Forever .
    哪位高手帮我翻译一下这段话,译成英文.谢谢.答：他们说我能不能不要和你在一起.They asked me if I can not and you together.他们还说,你对谁都是逢场作戏,玩玩而已.And they also said that to everyone you are a player 他们说这些的时候,我都是笑着的,When they say I laugh,我说嗯,我都知道,我说谢谢.I said ah, I know, ...
    ...我的未来由我做主."谁可以帮我把这句话翻译一下英文啊?谢谢...答：I depend on God in passed, my future that I call the shots I depend on God in passed, my future that decision by me.
    帮我翻译一下句子,要标准的!谢谢答：more time reading extra-curricular books,communicating with friends and playing some sports.5.Our pressure is that there are too many learning tasks to accomplish and too much homework to do.6.There are some ways to release our stress.专业团队,专业翻译,希望能给你帮助,望采纳!
    大家正在搜
    帮我翻译一下英文帮我翻译英文请你帮帮我用英语怎么翻译帮我翻译一下帮助我学英语翻译英语帮帮我英文怎么说帮我学英语的英文帮我一下英语怎么说他经常帮助我学英语怎么翻译
    相关问题
    谁能帮我翻译一下这几句英语句子，谢谢
    谁能帮我英文翻译一下下面的句子，谢谢！
    帮我翻译一下这句英文句子,谢谢!
    谁能帮我翻译一下这句英文，谢谢
    谁能帮我翻译一下这句英文。谢谢
    谁能帮我翻译一下这个句子啊，先谢谢了
    谁能帮我翻译一下这个英语句子谢谢了！
    英语翻译句子，谁帮我翻译一下，谢谢