• 所有问题

    • 关于《成长的烦恼》里的排行老二的小孩儿的名字？

    电视上显示的名字是“本恩”，可是他读出来却是“本尼”，这是翻译错误还是其它原因呢？

    举报该问题
    推荐答案   2008-08-06
    是这样的，英文名字写出来是Benjamin，翻译过来是“本杰明”，和那个在雷电中放风筝的人同名，缩写为Ben,也就是“本恩”，如果是小孩子，可以昵称为“本尼”。所以你可以听到Mike有时候叫他“本尼”，其实是取笑他还是个小孩子，本恩也对此表示过抗议；而他的妈妈有时候生气，就直呼他的全名“本杰明”。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-08-06
    本恩,而且他不上排行老二,而是老三,至于本尼则是哥哥姐姐对他的昵称
    第2个回答  2008-08-06
    其实是BEN，大家一般都叫他本，你看原版会发现，有时迈克会的确叫他本尼，可能是昵称吧。应该不是翻译错误。
    第3个回答  2008-08-06
    他叫Ben，本恩。但是Mike他们通常喜欢喊他的昵称，Benny，本尼，这样可爱一些，翻译是对的。
    他在家里排行老三，老二是Carol。
    第4个回答  2008-08-06
    是翻译问题
    第5个回答  2008-08-06
    本尼是本恩的昵称
    就像tom和tomy
    123
    相似回答
    成长的烦恼里面的那个小男孩是不是就是泰坦尼克号的男主角?答：2.《泰坦尼克号》，成片于1997年，导演詹姆斯·卡梅隆（James Cameron），主演莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）和凯特·温丝莱特（Kate Winslet）看来就是他了。可以参考 成长的烦恼 和 泰坦尼克号 演员表来证实。
    《成长得烦恼》中麦克、凯萝尔、本他们三人的现状怎样?拜托各位大神答：目前,夫妇二人养育了三个子女:3岁的杰克,2岁的伊莎贝拉和1岁的安娜;五口人其乐融融地住在圣莫尼卡山的家中,而且卡梅隆和《成长的烦恼》其他的成员几乎不怎么来往。尽管受到了邀请,但卡梅隆却没有参加特蕾茜. 格尔德、艾伦. 锡克和乔安娜. 科恩斯等人的婚礼。对此,科恩斯一点也不感到意外,“在节目后来拍摄的几年里...
    美国电视剧<<新成长的烦恼>>扮演马克.迈逵的小男孩叫什么名字?他演过什...答：杰克·托马斯 1.Trick or Treat AS …… Issac Ackerman (2006) 2.《我的狗腿很厉害2》Soccer Dog: European Cup (2004) 3.DinoCroc AS …… Michael Banning (2004) 4.《平民天后》The Lizzie McGuire Movie AS …… Matt McGuire (2003) 5.Christmas Vacation 2: Cousin Eddie's Is...
    需要介绍成长的烦恼各演员详细的资料答：Heather Langenkamp --- Amy Boutilier, 艾米, 欧洲之行女孩儿 John Scott Clough --- Jeff, 卡萝尔爱上的大哥哥 Alan Blumenfeld --- Walter, 圣诞夜要跳烟囱那个病人 April Lerman --- Juliet Van Druten, 《冒充风雅》, 朱丽叶 Dan Lauria --- 《第一滴血》, 冰球教练；《机上启示》, 老公...
    成长的烦恼主角们的资料答：Adam Lamberg 饰演 David "Gordo" Gordon Lalaine 饰演 Miranda Sanchez Jake Thomas 饰演 Matt McGuire Robert Carradine 饰演 Sam McGuire Hallie Todd 饰演 Jo McGuire 客串明星Recurring Stars：Daniel R. Escobar 饰演 Mr. Escobar Carly Schroeder 饰演 Melina Bianco Christian Copelin 饰演 Lanny Da...
    90后有哪些名人?答：一、张一山（1992年）一部《家有儿女》，把戏里的三位小朋友都捧红了。作为中国版的《成长的烦恼》这部轻松诙谐的家庭喜剧在《武林外传》的“打压”下却还是获得了很高的收视率。最喜欢的还是“妈妈的儿子”刘星，他调皮可爱，有点小聪明又有着小男孩特有的淘气，长相酷似夏雨的张一山拿捏角色非常到位，...
    成长的烦恼中那个家庭中有几个孩子啊?答：五个。最开始三个，之后又生了一个，收养了一个。
    小时候看过的一位外国小女孩主演的影片,内容名字都忘记了,只知道她当...答：《小公主》这部影片主要叙述上尉克鲁奉命前往南非作战，小女儿莎拉因为没有母亲，只好被寄养在一所贵族学校，校长得知他们出生望族，以贵族子女般招待。时间一天天过去，前线不时传来阵亡名单，有一天克鲁上尉的名字出现在报纸的失踪名单上，因此无法再缴昂贵的学费，学校把小莎拉赶出原来房间，莎拉含着泪水...
    大家正在搜
    排行老二的男孩名字老大老二名字怎么连男孩带米字洋气点的名字姓高的女孩名字三个字小孩名字大全男小孩起名字大全免费小孩名字怎么取猪宝宝小孩子改名字需要什么手续新潮的婴儿小名
    相关问题
    《成长的烦恼》主演都叫什么名字
    《成长的烦恼》里最小的那个女儿叫什么？
    《成长的烦恼》演员表。。。
    谁还记得小时候很火的那部《成长的烦恼》
    急求《成长的烦恼里》一首非常好听的歌！
    《成长的烦恼》最后每个人的结局如何？
    作文题目:《成长的烦恼》
    成长的烦恼续集 叫什么片名?