翻译成韩语

老公:
最近的天气好热啊,真希望快点到中秋节,这样我们就能一起吃月饼赏月了,想到那一天就开心,真是人生中幸福的事情之一.
老公虽然现在你的英语说得不好,但是我对你是非常有信心的,你不需要担心,这个世界上不会英语的人多的是呢,从你去学习的那天起你就向成功迈出了第一步,越早出发就越快到达目的地,正如我所说,每个人都要正视自己的不足之处,首先面对了,然后毫不畏惧地去迁善\弥补自己的缺点.要教育好下一代,自己首先要以身作则.
只要你觉得适合,从哪里开始学都行,万事起头难,相信自己\相信发音标准的老师\相信你的妻子会一直支持你.想做到一件事就不要找借口不去做.如果你回韩国,我希望你看一本书<没有任何借口>\<把信送给加西亚>,哪怕看个目录也好.
老公,最后我想说:你别再抽烟了,抽烟肺会变黑的,你要是身体不好,我们现在努力得来的幸福生活就只会成为回忆,而回忆是根本不存在的东西.加油.相信你会做得更好的.
同志们

老公:
最近的天气好热啊,真希望快点到中秋节,这样我们就能一起吃月饼赏月了,想到那一天就开心,真是人生中幸福的事情之一.
자기야:
요즘 참 덥지?추석 빨리 왔으면 좋겠어.우리 같이 두근 달을 보면서 월병 먹는거 생각만을 하면 넘 기뻐.그건 인생에 참 행복한 날이 아냐?

老公虽然现在你的英语说得不好,但是我对你是非常有信心的,你不需要担心,这个世界上不会英语的人多的是呢,从你去学习的那天起你就向成功迈出了第一步,越早出发就越快到达目的地,正如我所说,每个人都要正视自己的不足之处,首先面对了,然后毫不畏惧地去迁善\弥补自己的缺点.要教育好下一代,自己首先要以身作则.
당신 영어는 잘 못하지만 난 당신 믿어.걱정마,이 세상에 영어 전혀 못하는 사람 얼마나 많아~그치? 공부하러 가던 첫날부터 당신이 성공을 향해 가는 인생의 첫걸음 내딛은 거야.일찍 시직할만큼 꿈은 이루어진다잖다, 내말대로 사람은 자기의 부족함에 대해 더 신경을 써야 된다고.자기의 부족함을 찾아내는거 가장 어려워.그거 찾아내서 어김없이 그쳐야 해. 담 세대를 교육 잘 시키려면 먼저 자기 자신이 똑바로 하고 모범을 내세우는거야.

只要你觉得适合,从哪里开始学都行,万事起头难,相信自己\相信发音标准的老师\相信你的妻子会一直支持你.想做到一件事就不要找借口不去做.如果你回韩国,我希望你看一本书<没有任何借口>\<把信送给加西亚>,哪怕看个目录也好.
웬만하면 어디부터 시작할지 상관없고 뭐든지 처음부터 하는게 어렵다는거야. 발음을 표준적인 선생님을 믿고 늘 당신을 밀어주는 아내를 믿어.무슨 일을 하고 싶으면 꼭 핑계없이 끝까지 잘해야 한다.한국에 들어오게 되면 난 당신이 <아무 핑계도 없다>,<이 편지를 가시아한테 보내라>라는 책을 봤으면 좋겠어,목차만 봐도 좋아.

老公,最后我想说:你别再抽烟了,抽烟肺会变黑的,你要是身体不好,我们现在努力得来的幸福生活就只会成为回忆,而回忆是根本不存在的东西.加油.相信你会做得更好的.
자기야,마지막에 내가 해주고 싶은 말은 뭐냐면 , 앞으로 담배 피우지 마라는거야. 그러다간 폐가 까마질거야.당신의 몸은 안 좋다면 우린 지금까지 노력해온 행복한 날들이 모두 다 추억으로 되버릴거야.근데,추억은 원래 볼 수 없는 공허한 거잖아.그러니까 화이팅,난 당신이 잘할거라 믿어...
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-04
추석 是指中秋节

단오 是指端午节

不能整错哦
第2个回答  2008-08-04
HUA YI TING !
第4个回答  2008-08-04
자기야:
요즘 날씨가 참 더워,정말 빨리 단오가왔으면.그러면 우리같이 월병도 먹고 달도 볼구있는데,그날 생각하면 너무 즐거울거 같다,
인생에 있어서 행복한 일의 한가이인거같다.
자기야 비록 지금은 영어를 잘못하지만. 난 자기에게 신심이있다,걱정하지마. 지금 이 세상에는 영어 잘못하는 사람들이 많고도 많아.니가 영어공부를 하는그순간 넌 성공에 한발작 딛은것과 마찬가지야.빨리 출발하면 빨리 목적지에 도착할수 있어.내가 말한거와 같이 누구든지 부족한점을 알아야하고,받아들이고,그다음 아무치도 안게\자기의 단점을 없애고. 자식들을 잘 가르치고, 자신이 먼저 잘해야 한다 .
니가 준비 다 되였다면, 어디서부터 배우든지 상관없어.만일이 첫시작이 나쁘니까. 자신을 믿어\발음이 정확한 선생님을 믿어\안해가 항상 널 지지해 주고 있다는것을 딤어. 무슨일 하고싶으면 핑계대지말고 해. 만약 니가 한국에 오게 되면 난 니가 이 책을 밨으면 해
<어떠한 핑계도 없다(没有任何借口)>\<편지를 加西亚에게 주다>,그나마 목록을 바도 되.
자기야, 마지막 하고싶은 말: 담배 그만 피워 담배피우면 페가 꺼멓게 되, 니가 신체가 나쁘면. 우리가 지금까지 만들어왔던 행복들이 그냥 추억일꺼야 .그런데 추억같은것은 존재 하지 않잖아.
화이팅. 난 자기가 잘할수 있을거라고 믿어
相似回答