籐田惠美 挪威甘菊[Camomile]
1.Fields Of Gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in fields of gold
So she took her love for to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold
Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley?
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in fields of gold
See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in fields of gold
We'll walk in fields of gold
Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
When we walked in fields of gold
2.Down By The Salley Gardens
Down by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her did not agree.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
3.In My Life
Written:John Lennon/Paul Mccartney Artist:John Lennon
There are places I remember all my life,
Though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone, and some remain
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I've loved them all
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you,
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more
In my life I'll love you more
4.Unchained Melody
Oh my love
My darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love
To me
Lonely rivers flow
To the sea
To the sea
To the open arms
Of the sea
Lonely rivers sigh
'Wait for me, wait for me'
I'll be coming home
Wait for me.
Oh my love
My darling
I've hungered for your touch
A long lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much
Are you still mine?
I need your love
I need your love
God speed your love
To me
To ...
Ooooooooooh.
5.Desperado
Desperado, why don't you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now.
Oh, you're a hard one,
but I know that you've got your reasons.
These things that are pleasin' you
can hurt you somehow.
Don't you draw the queen of diamonds, boy!
She'll beat you, if she's able.
You know the queen of hearts is always your best bet.
Now it seems to me some fine things
have been laid upon your table,
but you only want the ones that you can't get.
Desperado, ah, you ain't gettin' no younger.
Your pain and your hunger, they're drivin' you home.
Freedom, oh, freedom. That's just some people talkin'
Your prison is walking through this world all alone.
Don't your feet get cold in the wintertime?
The sky won't snow and the sun won't shine.
It's hard to tell the nighttime from the day.
You're losin' all your highs and lows.
Ain't it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don't you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate.
It may be rainin' , but there's a rainbow above you.
You better let somebody love you (2x)
before it's too late.
译文：亡命之徒
亡命之徒
为何你不清醒一点
你筑起城墙把自己围起来已经很久了
噢！你真是个固执的家伙
我明白你一定有你的理由
但那些令你欢欣的事情
总有一天会伤害你
你不拿走方块皇后那张牌吗？
它将会把你击垮
红心皇后一直是你最好的一张牌
我心目中的好牌都已摊开在你的面前
但你却只要那些得不到的
亡命之徒
你已不再年轻
你的苦痛，你的饥饿
它们正催促你的归来
自由啊！自由
那只是一般人的说法
独自行走天涯就是你的囚笼
冬日里，你的双脚不觉得寒冷吗？
天空不下雪，太阳也不照耀
分辨不出白天或黑夜
你已一无所有
这种失去的感觉很可笑吧
亡命之徒
你为何还不清醒一点
走下你的城墙，打开大门
外面也许下著雨
但彩虹就在你的头顶上
你最好让别人爱你
你最好让别人爱你
在为时已晚之前
6.Red Is The Rose
Red is the rose in yonder garden grows
And fair is the lily of the valley
And clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
Come over the hill, my handsome Irish lad
Come over the hills to your darling
You choose the rose, love, and I'll make the vow
And I'll be your true love forever
''Twas down by Killarney in green woods that I did stray
The moon and the stars they were shining
The moon shone its rays on his locks of golden waves
And he swore he'd be my love forever
Red is the rose in yonder garden grows
And fair is the lily of the valley
And clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
''Twas down by Killarney in green woods that I did stray
The moon and the stars they were shining
The moon shone its rays on his locks of golden waves
And he swore he'd be my love forever
Red is the rose in yonder garden grows
And fair is the lily of the valley
And clear is the water that flows from the Boyne
But my love is fairer than any
7.Today
Lyrics:Randy Sparks Music:Randy Sparks Arranger:Vamp
Today while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I'll forget all the joy that is mine today
I'll be a dandy, and I'll be a rover
You'll know who I am by the songs that I sing
I'll feast at your table, I'll sleep in your clover
Who cares what the morrow shall bring
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I'll forget all the joy that is mine, today
I can't be contented with yesterday's glory
I can't live on promises winter to spring
Today is my moment, now is my story
I'll laugh and I'll cry and I'll sing
Today, while the blossoms still cling to the vine
I'll taste your strawberries, I'll drink your sweet wine
A million tomorrows shall all pass away
Ere I forget all the joy that is mine today
8.Tir Na Noir
It's a cold November
As the sea crashes in
But I still do remember
Though the memory grows dim
To a magical summer
With sweet Mary Mckear
In the west,in Tir n'a Noir
Were you there as a dream
Though it all seems so real
With the laughter I hear and the touch I can feel?
far beyond the horizon
Where the fog disappears
You were mine,dear Mary Mckear
Though my body's broken
And my spirit is weak
My soul is awoken
As I hear someone speak
Please come back my lover
Now your future lies here
Please come back to Tir n'a Noir
You were good,you were kind
You'll have all that you earned
For the secrets you kept
And the lessons you learned
So I'll take you with me
As your pain desappears
I'll be yours,your Mary Mckear
9.The Water Is Wide
Artist:Karla Bonoff
The water is wide, I can not get o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that will carry two
And both shall row my love and I
Oh, love is handsome and love is fine
And loves a jewel when it is new
But rain it above it grows so cold
And fades away like morning dew
The ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim
The water is wide, I can not get o'er
And neither have I wings to fly
Give me a boat that will carry two
And both shall row my love and I
And both shall row my love and I
10.Wide Awake
The dawn breaks slowly in the east
As day defeats the night
The echo of your voice that greets
The feeble morning light
Is the only answer to my silent prayer
And promises I never make
You are always with me,you're always there
In my dreams though I am wide awake
And sometimes a forbidden glance
Will give my heart away
The light that kindles our romance
May flicker through the gray
All the gold and sliver at the rainbow's end
All earthly goods I will forsake
For each shooting star a wish I send
And I dream though I am wide awake
You were the rolling tidal wave
That swept my barren shores
If you will let me share your day
My life's forever yours
I willl never understand the reason why
We fail to learn from our mistakes
I will wait for you as the days go by
With my dream though I am wide awake
11.Moon River(From'Breakfast At Tiffany's')
Lyrics:Johnny Mercer Music:Henry Mancini Arranger:籐田隆二 Artist:尼尔戴蒙
Moon River, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end,
waiting 'round the bend
My huckleberry friend
Moon River and me
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end,
Waiting' round the bend
My Huckleberry friend
Moon River and me
12.From a distance
From a distance the world looks blue and green,
and the snow-capped mountains white.
From a distance the ocean meets the stream,
and the eagle takes to flight.
From a distance, there is harmony,
and it echoes through the land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
it's the voice of every man.
From a distance we all have enough,
and no one is in need.
And there are no guns, no bombs, and no disease,
no hungry mouths to feed.
From a distance we are instruments
marching in a common band.
Playing songs of hope, playing songs of peace.
They're the songs of every man.
God is watching us. God is watching us.
God is watching us from a distance.
From a distance you look like my friend,
even though we are at war.
From a distance I just cannot comprehend
what all this fighting is for.
From a distance there is harmony,
and it echoes through the land.
It's the hope of hopes, it's the love of loves,
it's the heart of every man.
It's the hope of hopes, it's the love of loves.
It's the heart of every man.
It's the heart of every man.
参考资料：http://www.mojim.com