第1个回答 2008-08-05
我从5岁学书法至今，获得了很多奖项，并且陶冶了个人情操。
전 5살때부터 서예를 배우기 시작했으며 서예수상을 많이 받았고 그 덕분에 정신력도 키우게 됐습니다.
步入学堂后，努力学习。并且与同学建立了良好的人及关系，
학교에 들어가서 공부는 문론 학교 친구들과 좋은 대인관계를 맺었고 유지해왔습니다.
积极参加学校以及社会的各种实践活动，进入了高中阶段，继续刻苦学习，较好的完成了学习任务，顺利毕业。
학교 및 사회에 열리는 각종 봉사활동을 적극적으로 참여하고 고등학교땐 공부를 더욱더 열심히 해서 자랑스러운 성적으로 고등학교를 마쳤습니다.
经过认真的考虑后决定出国留学。韩国在某些技术领域世界领先，从而选择了到韩国留学。
생각하고 또 생각해보니 학국에 유학가기로 결정했습니다.한국은 어느 분야의 기술력이 세게적으로 앞장서고 있기 때문에 한국으로 유학가겠다는 생각이 들었습니다.
接触了韩国语后，觉得韩国语很难，但是我相信通过的努力学习，可以逐步克服这些困难，以便于我今后在大学的学习，希望贵校可以给我这个机会，让我实现多年来的梦想。
한국어를 처음에 배워보니 너무 어렵더라고요. 마만 먹어서 공부를 열심히 하기만 하면 이런 어러움을 다 이겨낼 수 있을 거라고 믿습니다. 학교는 저에게 이 소중한 기회를 주시고 제 꿈을 이루어 줬으면 좋겠습니다.
学习计划
中韩建交16年来，两国在各个领域都进行了交流和合作，韩国是世界第4大汽车生产国，我自幼很喜欢机械，恰巧韩国在这些技术方面有很多经验。所以我决定留学韩国，学习机械工程。倘若学校被学校录取，将会在未来的时间内努力完善自己的韩国语，争取在语言方面没有太大的障碍。希望您可以给我这个机会。我将会不惜余力的珍惜和感激，并将计划辅助与时间。谢谢。
중한 양국 수교 16년간,양국은 각 영역에 교류와 합작을 원환하게 진행하고 있습니다. 특히 한국은 자동차생산 영역에 세계 4번째 자리를 잡고 있습니다.
제가 어렸을때부터 기계에 대해 관심이 많습니다.마침 한국은 이런 면에서 경험과 기술력이 뛰어납니다.그래서 한국에서 기계쪽을 전공하기로 했습니다.제가 입하하게 된다면 재빠른 시간에 한국어를 공부하고 최소한 의사소통의 문제 없도록 노력하겠습니다.저에게 이번 기회를 주십시오. 저는 꼭 아끼게 생각하면서 감사드리겠습니다.
第2个回答 2008-08-06
自我介绍
자기소개서
我从5岁学书法
저는 5살부터 서예공부를 시작했고
至今获得了很多奖项，并且陶冶了个人情操。
지금까지 많은 수상을 받았고 정서까지도 도야했습니다.
步入学堂后，努力学习
학교에서 공부도 열심히 하고
并且与同学建立了良好的人及关系
학교친구들과 좋은 인간관계를 세우고
积极参加学校以及社会的各种实践活动
많은 학교 및 사회봉사활동도 첨여했습니다.
进入了高中阶段，继续刻苦学习，较好的完成了学习任务，顺利毕业
고등학교에 입학해서 공부를 열심히 하여 학업을 잘 완성하며 졸업했습니다.
经过认真的考虑后决定出国留学
신중하게 고려하여 유학 갈 결정을 했습니다.
韩国在某些技术领域世界领先，从而选择了到韩国留学。
한국은 많은 기술영역에서 국제적으로 앞서 나가는 위치에 있기 때문에 한국을 선택했습니다.
接触了韩国语后，觉得韩国语很难
처음에 한국어를 배우는데 한국어는 아주 어렵다는 느낌이 듭니다.
但是我相信通过的努力学习，可以逐步克服这些困难，以便于我今后在大学的学习
하지만 열심히 공부하면은 이런 어려움을 단계적으로 극복할 수 있고 앞으로 대학교에서의 공부도 편하겠다는 것을 믿습니다.
希望贵校可以给我这个机会，让我实现多年来的梦想
저의 꿈을 이루어지기를 위해 귀교는 저에게 기회를 주시기 바랍니다.
============================================================
学习计划
학습계획서
中韩建交16年来，两国在各个领域都进行了交流和合作
한중 양국이 국교를 맺은 지 16년간에 여러 영역에서 교류와 합조를 하고 있습니다.
韩国是世界第4大汽车生产国，我自幼很喜欢机械，恰巧韩国在这些技术方面有很多经验
저는 어렸을 때부터 기계를 좋아했습니다. 한국은 세계 4위의 자동차생산국으로서 많은 경험 있는 것 같습니다.
所以我决定留学韩国，学习机械工程
그래서 저는 한국으로 유학 가서 기계공학을 배울 생각입니다.
倘若学校被学校录取
만약 입학허가를 받았으면
将会在未来的时间内努力完善自己的韩国语
한국어능력 인상을 위해 계속 노력하고
争取在语言方面没有太大的障碍
언어상에 큰 장애는 없는 걸로 쟁취하겠습니다.
希望您可以给我这个机会。
저에게 기회를 주십시오.
我将会不惜余力的珍惜和感激，并将计划付诸于实践
저는 감사하겠고 그 소중한 기회를 아까워하겠습니다.
谢谢
감사합니다.
第3个回答 2008-08-06
소개
서예를 배울 수 있습니까 5 - 년 - 오래된받은 많은 수상, 그리고 개인적인 감정 배양합니다. 로 학교, 공부합니다. 학생들과 좋은 관계를 설립하고 적극적인 참여가이 사회의 다양한 학교 및 실습, 고등학교를 입력 단계를 계속 공부를 더 나은 학습의 완료 사명, 부드러운 졸업합니다. 심사 숙 고한 결과 유학하기로 결정합니다. 한국의 일부 영역이 세계 최고의 기술을 사용하여 한국 유학을 선택합니다.
한국 언어와 접촉, 한국은 매우 어려운 것,하지만 내 생각의 노력을 통해 학습, 이러한 어려움을 극복할 수있습니다 점차적으로, 그래서는 대학에서 공부하는 학교의 희망이 기회를 줄 수 있어요? 지난 몇 년 동안을 달성梦想합니다.
교육 프로그램
중국과 한국 외교 관계 16 년 설립, 두 나라가 다양한 분야에서 교류와 협력을 실시 한국은 세계 4 번째로 큰 자동차 생산, 나는 아이처럼 기계, 부수적으로,이 기술을 한국은 많은 경험을합니다. 그래서 한국의 결정을 공부, 공부 기계 공학합니다. 다른사람을 경우에는 학교들은 학교,가 그들의 노력을 개선하기 위해 다음 번에 국어, 언어의 장벽을별로합니다. 이 기회를 줄 수 있기를 바라 나. 나는 예비 용량의 보물과 감사의 뜻을, 그리고 지원 계획 및 시간.谢谢합니다.