把这封信翻译下成英文

亲爱的XXX:

我好郁闷.我也不知道为什么.我好想哭..
你说过不叫我瞎想.可是我能不瞎想吗?你老去他空间留:么么.或许这真的不算什么,可是我喜欢的 XYR 不是这样的,我认识的 XYR 是个很乖很乖的女孩.她不会这样的.
本来我想在暑假里经常跟你QQ聊天,或许开学不会那么尴尬.可是我错了,你老是隐身.就算不隐身,我们之间也老是无话可说..
我现在真后悔,后悔我、为什么会喜欢你,我都不应该喜欢你.后悔当初,你为什么回答应我..
或许,你当初拒绝了我,我会比现在过的更好,会更幸福...
我也不知道该说写什么了...

亲爱的,我爱你!

2008年8月
XXX.

请人翻译,拒绝复制,拒绝用翻译器..在线等..
- -‖.. 我是男生..

Dear XXX,

I am so unhappy,don't know why,always want to cry.

I couldn't stop to worry as you told me because you always surf her cyberspce.meme,maybe that's realy nothing,but that XYR I am being in loved with won't do like that,XYR is a pretty well-behaved.

I was going to chat more with you on the QQ in the summer vacation,I think that will be less embarrassing when we teturn to school,but I made a mistake,you hide yourself all the time or have nothing to talk between us.

I am so regret to be in love with you.I won't do that at the beginning.why you agreed with me?Maybe should turn me down,then I will have a better time.

I don't know how to express myself at this moment.

Dearing,I love you.

AUG.2008
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-08-11
Dear XXX,

I am feeling upset even to cry, but I don't know why.
You have told me not to put too much into mind, can't I? You often left words on his blog(QQ Zone): Meme, probaly it matters nothing, but XYR is not the one I love who as I know was too lovely a girl to be like that.
I would try to chat with you over QQ this summer, so that things would turn right. However, I didn't get it, you are always hiden, though not, few words between us there.
I regret for my love to you, maybe I shouldn't have fallen love with you and the promise you made originally.
It would probaly better if you refused me then. I would have a happier life than that at present.
Now I find difficult to go on...

My sweet-heart, I love you~

August, 2008
XXX
第2个回答  2008-08-11
Dear XXX,
I'm so lost. I've got no idea...I wanna cry...
You told me before not to think on the wrong way. How couldn't I? You always left a message like "MUA". Maybe this doesn't mean anything. However, the XYR I knew would not do this! She was a nice girl! She won't do this!
I thought I could chat with you by QQ this summer holiday, therefore it would not be that embarrassed for me. But I was wrong! You keep your QQ invisible all the time. Even if you were online, we still don't have that much to talk...
I regret that I loved you. I should not love you. Why did you accept me? Maybe I will feel better and happier if you refused me that time.
I've no idea what to write to you...
I love you, honey!
Aug 2008
XXX

参考资料:哥们,看开点,一切都会好起来的。

第3个回答  2008-08-11
Dear XXX:

I am very depressed.I also do not know why.I want to cry so much..
You said to do not call my thought.But I can not does the think?You are old to go to his space stays:么么 .Probably this really do not consider as what, but the XYR that I like is not such, the XYR that I know is a very lovely girl.She is not such.
I think originally that usually chat in summer vacation with your QQ, school begins probably not so embarrassed.But my mistake, you are always the body of .Calculate not the body of , we it also has nothing to say always..
I really regret now, regret me and will like you why, I shouldn't should like you.Regret at the beginning, you answer why should I..
Probably, you refused me at the beginning, I will compare now over of better, would be more happy...
I also do not know and should say that write what...

Dear, I love you!

2008 August
XXX.
第4个回答  2008-08-11
Dear XXX:

I'm so depressed.I don't know why.Even I wanna cry.
You have told me not to think too much, but how cann't I help myself to think. You often left words on his blog(QQ Zone), probaly that means nothing, however, XYR,the one I knew well, is a well-behaved girl never done that before.
I should have tried to chat with you over QQ through this summer holiday, so that we won't get awkward at the beganning of next term. Actualy the truth is I'm totally wrong, you are always hiden in dark, even not,there are few words between us.
Now I feel regret for my love to you, maybe I shouldn't have fallen love with you and the promise you made originally.
It would probaly better if you refused me then. I would have a happier life than at present.
Right now, I don't even know what have get in mind to say.

Honey, I love you~

August, 2008
XXX
相似回答