Tarzan被称为永雏，是因为这个译名寓意着永恒的幼崽，与Tarzan的形象相符。
首先，要理解Tarzan为什么被叫做永雏，我们需要了解Tarzan的背景。Tarzan是埃德加·赖斯·巴勒斯（EdgarRiceBurroughs）所创作的一系列小说中的主角，他是一个在丛林中长大的婴儿，被猿猴养大，因此具有猿猴般的敏捷和智慧。Tarzan的名字在小说中并没有明确的含义，它更多的是一个代表丛林之王的象征性名字。
当Tarzan被引入到中文语境时，人们为他取了一个富有寓意的名字——“永雏”。这个名字有两部分组成。“永”在中文中表示永恒，长久不变；“雏”则是指刚孵出的小鸟，引申为年幼的生物。将“永”与“雏”组合起来，就寓意着永恒的幼崽，这是一个象征Tarzan在丛林中永恒不变，始终保持童心、纯真和力量的名字。
此外，“永雏”这个名字也体现了Tarzan在人类和动物世界中的特殊地位。他虽然是人类，但由于在丛林中长大，他拥有动物般的直觉和反应，同时也保持着人类的智慧和善良。他就像一个永恒的幼崽，既不属于人类的世界，也不完全属于动物的世界，而是游走在这两个世界之间，成为了一个独特的存在。
综上所述，Tarzan被称为永雏，是因为这个中文译名寓意着永恒的幼崽，与Tarzan在小说中的形象和经历相符。同时，“永雏”这个名字也体现了Tarzan在人类和动物世界中的特殊地位，使他成为了一个独特而富有魅力的角色。