我和他们正坐在树下的英文翻译句子。

Question

如题所述

Answer 1

因为未明确时态，本句可以有两种翻译方法:
①I am sitting under the tree with them.
②I was sitting under the tree with them.
解析:
第一句是现在进行时。基本构成是am/is/are+doing，表示主语正在发生的动作或存在的状态。
第二句是过去进行时，基本构成是was/were+doing，表示主语过去某个时刻正在发生的动作或存在的状态。
二者差别在于动作发生的时间。

Answer 2

我和他们正坐在树下： I am sitting under the tree with them.
or
I am sitting in the shadow of a tree with them.本回答被网友采纳

Answer 3

I am sitting with them under the trees.

Answer 4

i was sitting under the tree with them