请问一下英文歌曲Cry me a river的中文意思及翻译歌词

Question

同上 谢谢

Answer 1

You were my sun 你是我的太阳
You were my earth 你是我的地球
But you didn't know all the ways I loved you, no 但你完全不知道我爱你的方式
So you took a chance 于是你抓住一个机会
And made other plans 实行其他的计划
But I bet you didn't think that
they would come crashing down, no 但我打赌你没想到他们会把你击败You don't have to say, what you did, 你没有必要说出你都做了些什么
I already know, I found out from him 因为我已经知道了，从他那里知道的
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be 现在已经没有机会，对于你和我已经不再会有了
And don't it make you sad about it难道你不会因此很伤心吗 You told me you loved me 你对我说你爱我
Why did you leave me, all alone 但为什么你要把我一个人丢下
Now you tell me you need me 现在你又告诉我你需要我
When you call me, on the phone 就在你给我打电话的时候
Girl I refuse, you must have me confused 但女孩我拒绝了你，因为你弄糊涂了
With some other guy 你把我和其他人混淆了
Your bridges were burned,
and now it's your turn 你和别人的关系都毁了，所以现在是轮到你
To cry, cry me a river 哭泣了，为我泪流成河
Cry me a river-er 为我泪流成河
Cry me a river 为我泪流成河
Cry me a river-er, yea yea 为我泪流成河I know that they say 我知道他们是这么说的
That somethings are better left unsaid 即使他们没有说出口
It wasn't like you only talked
to him and you know it 只有当你和他说话的时候你才不像你，而这点也只有你知道
(Don't act like you don't know it)不要装得好像你不知道
All of these things people told me人们告诉我的这些事情
Keep messing with my head 在继续让我混乱
(Messing with my head) 让我混乱
You should've picked honesty 你应该诚实
Then you may not have blown it也许那样你就不会受打击了
(Yea..) You don't have to say, what you did, 你没有必要说出你都做了些什么
(Don't have to say, what you did) 没有必要说出你都做了些什么I already know, I found out from him 因为我已经知道了，从他那里知道的
(I already know, uh) 我早已知道
Now there's just no chance, for you and me,
there'll never be 现在已经没有机会，对于你和我已经不再会有了
(No chance, you and me) 没有机会了，你和我
And don't it make you sad about it 难道你不会因此很伤心吗You told me you loved me 你跟我说你爱我
Why did you leave me, all alone (All alone) 但为什么你要把我一个人丢下
Now you tell me you need me 现在你又告诉我你需要我
When you call me, on the phone 就在你给我打电话的时候
(When you call me, on the phone)
Girl I refuse, you must have me confused 但女孩我拒绝了你，因为你弄糊涂了
With some other guy 你把我和其他人混淆了
Your bridges were burned, and now it's your turn 你和别人的关系都毁了，所以现在是轮到你
(It's your turn) 轮到你了
To cry, cry me a river 哭泣了，为我泪流成河
(Go on and just) 继续
Cry me a river-er 为我泪流成河
(Go on and just)
Cry me a river 为我泪流成河
(Go on and just)
Cry me a river-er, yea yea 为我泪流成河
Oh
(Oh)
The damage is done 伤害已经造成
So I guess I be leaving 所以我想我也该离开了
Oh
(Oh)
The damage is done 伤害已经造成
So I guess I be leaving 所以我想我也该离开了
Oh
(Oh)
The damage is done 伤害已经造成
So I guess I be leaving 所以我想我也该离开了
Oh
(Oh)
The damage is done 伤害已经造成
So I guess I be... leaving 所以我想我也该离开了
You don't have to say, what you did, 你没有必要说出你都做了些什
(Don't have to say, what you did)
I already know, I found out from him 因为我已经知道了，从他那里知道的
(I already know, uh)
Now there's just no chance, for you and me, there'll never be 现在已经没有机会，对于你和我已经不再会有了
(No chance, you and me) 没有机会了，你和我
And don't it make you sad about it 难道你不会因此很伤心吗
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river-er
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river-er, yea yea
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river-er
(Go on and just)
Cry me a river
(Cause I've already cried) 因为我已哭过
Cry me a river-er, yea yea
(Ain't gonna cry no more, yea-yea) 我不再哭泣了
Cry me a river
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river, oh
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)

Answer 2

You were my sun 你是我的太阳
You were my earth 你是我的大地
But you didn't know all the ways I loved you, no
So you took a chance但你不知道我有多么爱你 所以你红杏出墙
And made other plans
But I bet you didn't think that they would come crashing down, no 另寻新欢 但我打赌你从没想到事情会搞砸
You don't have to say, what you did,
I already know, I found out from him 你不用告诉我，你做了什么 我已经知道，我从他身上找到了答案Now there's just no chance, for you and me, there'll never be
And don't it make you sad about it现在你和我已经不可能了，永远不可能了 对此你难道不感到悲伤吗？
You told me you loved me 你说过你爱我,
Why did you leave me all alone 为什么你又离开我
Now you tell me you need me 现在你说你需要我,
When you call me on the phone 什么时候你打过电话给我
But girl I refuse, you must have me confused With some other guy 我很疑惑,你是不是把我和谁弄错了
Bridges were burned, now it's your turn to cry 鹊桥已不再,是时候让你的眼泪流下来;

Cry me a river 让你的泪流成河吧
Cry me a river girl 女孩,让你的泪流成河吧
Cry me a river 让你的泪流成河吧
Cry me a river girl (yeah, yeah) 女孩,让你的泪流成河吧

I know that they say 我知道他们说,
That some things are better left unsaid 是些事还是不要戳破.
It wasn't like you only talked to him and you know it 并不是只有你知道
(Don't act like you don't know it) (不要装做你不知道).
All of these things people told me 所有别人告诉我的,
Keep messin' with my head 让我不知所错
(Messin' with my head) (让我不知所错)
You should've picked honesty 你应该选择诚实,
Then you may not have blown it 那么你就不会毁掉一切
(Yea..)