求katy Parry的By the grace of god中英歌词

Question

如题所述

Answer 1

Was 27 surviving my return of Saturn
27岁的时候我经历了大难不死（return of saturn 是一种隐喻，在占星术里有这种说法，反正就是大难不死吧）

A long vacation didn't sound so bad
给自己一个漫长的假期想想也不错吧
Was full of secrets locked and tied like iron melting
太多的秘密压在心底难以承受
Running on empty so out of gas
我就快要窒息了

Thought I wasn't enough
我以为我不够好
found I wasn't so tough
我以为我不够坚强
Laying on the bathroom floor
躺落在浴室的地板上
We were living on a fault line
我们都活在错误线上
and I felt the fault was all mine
而我却将那些错都归咎在自己身上
Couldn't take it anymore
我不能再这样下去了

By the grace of God
感谢上帝的恩泽
(There was no other way)
这唯一的道路
I picked myself back up
我找回了自己
(I knew I had to stay)
我知道我必须坚持下来
I put one foot in front of the other and I
我一步接着一步往前走
Looked in the mirror and decided to stay
审视镜中的自己我决定坚持留下来
Wasn't gonna let love take me out that way
爱不会让我以这种方式结束

I thank my sister for keeping my head above the water
谢谢我的姐妹拖起了我将沉入水中的头
When the truth was like swallowing sand
当真相已经像流沙一样将我吞噬的时候
Now, every morning, hope there is no more mourning
在一个又一个漫无止境的黎明之后
Oh, I can finally see myself again
我终于再次了然找回了自己

I know I am enough possible to be loved
我知道我是有资格足以被爱的
It was not about me
我不要承担那些先前不属于我的
Now I have to rise above
现在我必须高呼
Let the universe call the bluff
向宇宙叫牌 （向天父呼救）
Yeah, the truth will set you free
是的，真相会还我自由

By the grace of God
感谢上帝的恩泽
(There was no other way)
这唯一的道路
I picked myself back up
我找回了自己
(I knew I had to stay)
我知道我必须坚持下去
I put one foot in front of the other and I
一步一步往前走
Looked in the mirror and decided to stay
看着镜子中的自己坚定坚持下去
Wasn't gonna let love take me out that way
爱不会让我以这种方式结束

That way, no, that way no
这爱的道路 这条爱的道路
not in the name, in the name of love
以爱的名义
that way, no, that way, no
这爱的道路
I am not giving up
我不会放弃

By the grace of God
感谢上帝的恩泽
I picked myself back up
我找回了自己
I put one foot in front of the other and
一步接着一步
I looked in the mirror
镜中的自己
(looked in the mirror)
镜中的自己
looked in the mirror
镜中的自己
(looked in the mirror)
镜中的自己

By the grace of God
感谢上帝的恩泽
(There was no other way)
这唯一的道路
I picked myself back up
我找回了自己
(I knew I had to stay)
我得坚持下去
I put one foot in front of the other and I
一步接着一步
Looked in the mirror and decided to stay
看着镜子里的我 我决定坚持下去
Wasn't gonna let love take me out that way
爱不会让我以这种方式结束

翻译得不是很好，不过是我大致理解的意思，希望能帮助到你，感谢主，让Katy能通过她找回了自己，圣经里说的，真理使人得自由，谢谢katy通过这首歌向我们分享了她的见证。

Answer 2

百度去追问

如果百度找到了还需要问吗

Answer 3

Was 27 surviving my return of Saturn
A long vacation didn’t sound so bad
Was full of secrets locked up tight like iron mountain
Running on empty so out of gas

Thought I wasn’t enough
Found I wasn’t so tough
Layin’ on the bathroom floor
We were living on a fault line
And I felt the fault was all mine
Couldn’t take it anymore

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way

I thank my sister for keeping my head above the water
When the truth was like swallowing sand
Now every morning, there is no more mourning
Oh, I can finally see myself again

I know I am enough
Possible to be loved
It was not about me
Now I have to rise above
Let the universe call the bluff
Yeah, the truth’ll set you free

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out, oh, that way,
No, that way, no
Not in the name of love
In the name of love
That way, no,
That way, no
I am not giving up

By the grace of God
I picked myself back up
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror (looked in the mirror)
Looked in the mirror (looked in the mirror)

By the grace of God (there was no other way)
I picked myself back up (I knew I had to stay)
I put one foot in front of the other
And I looked in the mirror and decided to stay
Wasn’t gonna let love take me out that way