this the return of the dragon出自歌曲《Play with Fire》。
歌曲：Play with Fire
歌手：Kendrick Lamar Duckworth
填词：Kendrick Lamar Duckworth
谱曲：Kendrick Lamar Duckworth
歌词
B**ch, yeah, ha
*子，是的，哈
Compton most wanted, haunted by the ghost of the dead
康普顿是头号通缉犯，死者的鬼魂出没
Climbing out the casket, with a bullet in the head
从棺材里爬出来，头部中弹
All blue, all red, smothers every corner
所有的蓝色，所有的红色，覆盖着每个角落
Catch 'em while they're young like the symptoms of pneumonia
趁他们还年轻的时候抓住他们就像肺炎的症状
Good 'ol California, killa' California
好的加利福尼亚，基拉加利福尼亚
Where the violence lives, and the peace remains homeless
那里有暴力，和平仍然无家可归
Killers off the leash, at the mouth, they be foaming
杀手挣脱皮带，嘴里冒着泡沫
Mad dog mad dog, my goonies be some mad dogs
疯狗疯狗，我的鹅是疯狗
I'm in the booth zoning
我在电话亭里
Like 28 grams, of the good yams
比如28克的好山药
Fiends line up in the morning
恶魔们早上排队
I'm cloning, greatness
我是克隆人，伟大
My words made of fire like I'm rhyming about satan
我的话充满激情，就像我在押韵撒旦
I could burn through some braces
我可以把牙套烧断
If I had 'em
如果我有
This is the return of the dragon
这是龙的回归
I'm not talking about, Bruce Lee
我不是说李小龙
I'm talking about, true heat
我说的是真正的热
And it look like you got cold feet
看起来你有点害怕
Step into the flame and I might rekindle your name
走进火焰，我可能会重新点燃你的名字
(laughing)
（笑）
Point blank range, as I take aim, at success
我的目标是在近距离内取得成功
Put a bullet in the brain, then one more, in the chest
在脑子里放一颗子弹，然后在胸部再放一颗
I'm not thinking about no vest, that is not a factor
我不想穿背心，这不是一个因素
I rip through that like I rip through a rapper
我撕破它就像撕破说唱歌手一样
I'm not a rapper, I am a raptor
我不是猛禽，我是猛禽
Dinosaur climbing on, everything that I perform
恐龙爬上，我表演的一切
Mayhem, chaos, they pray i, fall
混乱，混乱，他们祈祷我倒下
Victim of a fight, which is a gunslinging brawl
一场枪战的受害者
But I'm all in all aware, that I'm rare
但我知道，我很少见
Like a flying saucer hovin' through the air
就像飞碟在空中盘旋
Kendrick don't have a spare, meaning there's
肯德里克没有备用的，这意味着
No two alike, you can bet it, and I guarantee I'm right
你可以打赌，没有两个人是一样的，我保证我是对的
Like a freeway exit, I hope you get the message
就像高速公路出口一样，我希望你能明白
Before your T-Mobile lose service
在你的T-Mobile失去服务之前
And don’t log off AIM on purpose, you nervous
不要故意退出AIM，你紧张吗
Ain't you, I'm ready to spank you
不是吗，我准备打你屁股了
Discipline the disobedient hang 'em like Willy Lynch
像威利·林奇一样惩罚不听话的人绞死他们
Don't f**k with me
别操我
I'm a furnace, burning, turn this mothafucka' inside out like
我是一个火炉，燃烧着，把这个莫萨福卡像这样翻过来
Daddy mac, mac, daddy's back with a brand new bag
爸爸麦克，麦克，爸爸带着一个崭新的包回来了
And I'm talking about, mo' money p**sy and pistols
我说的是，有钱的女人和手枪
Students please get out your pencils
学生们请拿出你们的铅笔
I'm about to break down the principles of the game
我要打破游戏的原则
Don't complain because, it could be much worse
不要抱怨，因为情况可能更糟
Whenever you took an L, know that, you could be taking a hearse
只要你拿了一个L，你知道，你可能拿了一辆灵车
Ask you first, don't trust no skirt because bit**es are the biggest liars
首先问你，不要相信没有裙子，因为*子是最大的骗子
You playing with that you playing with fire
你在玩火吗
Burn (echoes)
燃烧（回声）
Straight from the belly of the beast
直接从野兽的腹部
Break it to the police
把它交给警察
Said he put it on me
说是他给我穿的
I'm a ride til my wheels fall off with a G
我是一个骑手，直到我的车轮掉下来的G
Ride with the P, 89 creep
骑着P，89爬行
On him like a ninja, you entered the warzone
在他身上就像一个忍者，你进入了战区
Your home Get bombed on, like an iraqi, and the policy
你的家被炸毁了，就像一个伊拉克人，还有政策
A guerilla warfare, that nothing is fair
游击战，没有什么是公平的
We playin for keeps, no food no sleep
我们玩个不停，不吃不睡
I'm a warrior the coroner going to have to come and get him
我是个战士验尸官得来抓他
Put him under the streets, and I guarantee
把他放在街下，我保证
I hit 'em where it hurts, I'm a lurk where he sleeps
我打他们受伤的地方，我是他睡觉的地方的潜伏者
His alarm clock beep, I be right there
他的闹钟响了，我马上就到
Gun then knife, dead kids, dead wife
枪，刀，死孩子，死妻子
Dead bedrock head shot, I'm a hit him twice
死基岩头部射击，我打了他两次
Then clear out the block, until there's no mo' life there
然后清除障碍，直到那里没有生命
Top dawg ENT, bitch we right here
顶呱呱，婊子我们就在这里
We ain't runnin'
我们不跑了
We be gunnin'
我们要开枪了
Nig**s talk alot but they don't say nothin'
黑*说了很多，但他们什么也没说
Chop 'em up, slice 'em up, he a cooked onion
把它们切碎，切成片，他做了一个洋葱
Shake 'em down, break 'em down, throw 'em in a dungeon
把它们摇下来，打碎，扔到地牢里
Don't wanna brawl with 5-6 hog
不想和5-6号猪打架
I'm a beast when I bark, every skyship fall
当我狂吠时，我是野兽，每一艘飞船都会坠落
Ground shall break, part the seas and the greatest lakes
大地将破土而出，把海洋和最大的湖泊分开
Anarchy is taking place, turn gorillas to bathing apes
无政府状态正在发生，大猩猩变成了洗澡的猿
I'm a gorilla in every state
我是每个州的大猩猩
Your opinion don't mean shit mind yo business
你的意见不代表什么，管好你的事
Before I give your mind a business
在我给你做生意之前
Ask matadors I ain't bullshittin'
问问斗牛士我不是在胡说八道
B**es
*子
《Play with Fire》专辑创作背景
《Play with Fire》是一首由美国说唱歌手、词曲作者Kendrick Lamar Duckworth创作并演唱的歌曲，该歌曲收录在个人混音带《C4》，由Top Dawg娱乐公司发行于2009年1月30日，该混音带包含了17首歌。该专辑的创作深受到了 Lil Wayne2008年发布的专辑《Tha Carter III》的影响。该专辑Kendrick Lamar Duckworth邀请Ab-Soul、Punch,、Jay Rock 和BO参与制作。