古文翻译,小窗幽记一段话看不懂什么意思

Question

花有喜怒寤寐晓夕,浴花者得其候,乃为膏雨。淡云薄日,夕阳佳月,花之晓也。狂号连雨,烈焰浓寒,花之夕也。檀唇烘日,媚体藏风,花之喜也

Answer 1

　　花有喜、怒、寤(睡醒)、寐（睡、晚、休息）、晓（早晨、白天）、夕（傍晚），浴花者（洒，这里指种花人）得（懂）其（其中）候（时机），乃为膏雨（肥雨，这里指如像滋润作物的雨水）。淡云薄日，夕阳佳月，花之晓（天明，这里指花如睡醒了）也；狂号连雨，烈焰（高温）浓寒（冻寒），花之夕（晚上，这里指花像休眠）也；檀唇（女子粉红嘴唇）烘日（阳光映照晴空，这里形容气候如春光明媚，阳光灿烂），媚体藏风（美好天气风和日丽），花之喜（喜欢）也；晕（光影模糊）酣（醉酒）神敛（聚集，这里形容天气如醉酒的人反复无常），烟色迷离（雾霾天气），花之愁（忧虑,发愁）也；欹枝困槛（被围困狭小空间，枝伸展不开），如不胜风（虚弱不禁风吹），花之梦（梦魇、恶梦）也；嫣然流盼，光华溢目(形容花如青春靓丽充满朝气的少女)，花之醒（朝气蓬勃）也。

Answer 2

花有喜、怒、寤、寐、晓、夕等六种姿态。洗花的人要待它的状态合适，再施洗浴。淡云薄日、夕阳佳月，这是花在晓的状态。狂号连雨，烈焰浓寒，这是花在夕的状态。檀唇烘日、媚体藏风，这是花在喜的状态……

这是《瓶史》里的。

Answer 3

文言文译文苦恼？小窗幽记这段话轻松搞定！
小窗幽记中有没有让你挠头抓耳的文言文？今天就带你来轻松搞定一段，让你从此告别文言文的困惑！
原文：
寄言予之子孙，人生百年忽尔而过，不可谓不速。岁不我与，时不我待，日不我留，月不我往。天行何急速也！
直译：
告诉我的子孙们，人生短短百年，转眼即逝，不可谓不快。时间不跟我商量，光阴不等待我，太阳不为我停留，月亮也不因我而改变。天运行得真快啊！
幽默理解：
时间是脱缰的野马：时不我待，日不我留，感觉时间就像脱缰的野马，狂奔而去，根本不给我喘息的机会。
光阴似箭，日月如梭：月不我往，天行何急速也！时间就像一支射出的利箭，眨眼间就消逝；日月穿梭如织布机，转眼间就交替变换。
人生苦短，珍惜光阴：寄言予之子孙，人生百年忽尔而过，虽然人生短暂，但要珍惜每一天，莫要虚度光阴。
感悟：
这短短几句话，道尽了人生的无常和时间的宝贵。让我们从古人的智慧中汲取教训，珍惜时间，把握当下，活出有意义的人生。
拓展：
除了直译和幽默理解外，我们还可以从其他角度来赏析这段文言文：
修辞手法：运用排比和反问修辞，增强语言的气势和感染力，加重了感叹时间飞逝的情绪。
人生哲理：这段话阐述了人生如白驹过隙，时间不可逆转的哲理，警醒人们珍惜光阴，把握现在。
文学价值：小窗幽记是一部散文集，以其清幽雅致的风格著称。这则文言文也延续了这种风格，语言精炼，意境深远，具有很高的文学价值。
总结：
文言文虽然有点小难度，但只要我们用点心，一定能理解其意涵。希望这轻松幽默的译文能让你对小窗幽记这段话有了更深刻的理解，也希望你能从古人的智慧中汲取教益，珍惜时间，追逐梦想。