文言文翻译周文武所封子弟同姓甚众，然后属疏远，相攻击如仇雠，诸侯更相诛伐，周天子弗能禁止。的意思

Question

如题所述

Answer 1

意思是：

周文王分封了很多子弟做诸侯，同姓的非常多（都是子弟当然很多姓姬了，不过也有少数是母系那边的子弟所以不姓姬）。

到了后代亲缘关系逐渐疏远（因为每个诸侯都是传给自己的儿子，越到后面亲戚关系当然越远了），相互攻击如同仇家一样（就是列国争霸），诸侯竞相厮杀攻伐，周天子没办法禁止。

出处：《史记•秦始皇本纪》

《秦始皇本纪》出自《史记卷六·秦始皇本纪第六》，作者是司马迁。这篇本纪以编年记事的形式，记载了秦始皇赵政(嬴政)及秦二世赵胡亥一生的主要活动和所发生的重大事件，条理清晰，内容丰富，真实地反映了秦朝建立前后四十年间风云变幻的历史场面。

扩展资料：

这篇本纪以秦始皇和秦二世的活动为中心，逐年叙写，简中有繁，概括与重笔相间，通篇读来，不仅给人以历史的原貌，还可以使人感到一切都是历史的必然，两代帝王的形象活脱脱地呈现在眼前。

写秦始皇，首先简要地历数了他在前代取得重大胜利的基础上，调兵遣将，乘胜进击，并吞六国的过程，中间穿插记叙了粉碎嫪毐吕不韦集团、李斯上书谏逐客、尉缭献计、荆轲行刺等事件。

然后依次叙写他统一天下后的言行和事件，一方面列举了诸如议帝号、改历法服色、分天下为三十六郡、统一法律、统一度量衡和文字、巡行刻石、南取陆梁地、北击匈奴、修筑长城、咸阳宫关于学古与师今的一场大辩论、焚书坑儒等等。

另一方面又列举了秦始皇不惜巨资派人入海求仙、大兴土木建造阿房宫和骊山陵墓、随意杀戮无辜等等。

Answer 2

周文王分封了很多子弟做诸侯，同姓的非常多（都是子弟当然很多姓姬了，不过也有少数是母系那边的子弟所以不姓姬）。
到了后代亲缘关系逐渐疏远（因为每个诸侯都是传给自己的儿子，越到后面亲戚关系当然越远了），相互攻击如同仇家一样（就是列国争霸），诸侯竞相厮杀攻伐，周天子没办法禁止。

Answer 3

（西周建立之初为了巩固政权），（周公辅助）周武王把很多同宗亲属分封到各地（建立诸侯国），然而后来由于（血缘）关系疏远，（他们）相互攻击如同仇人一般，各个诸侯国更是相互侵略，连周天子都不能禁止。 这段材料反映的是西周分封制走向瓦解的现象，周天子逐渐失去天下共主的地位。本回答被提问者采纳