翻译: 说实话,我不太赞同你昨天在会议上提出的建议 ( to be honest )`

如题所述

推荐答案 2008-09-07

说实话,我不太赞同你昨天在会议上提出的建议 ( to be honest )`
To be honest, I don't quite agree with the proposal you made on the conference yesterday.

不太赞同的“太”要用quite，表示礼貌。

这里的建议大致意思是会议上的提案一类的，用proposal比较正式，suggestion是一般性的建议。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/1cSVVctS.html

其他回答

第1个回答 2008-09-07

to be honest, I don't agree to the suggestions you made in yesterday's meeting

第2个回答 2008-09-07

To be honest,I am not so agree with your opinion that you have on the coference yesterday.

第3个回答 2008-09-07

To be honest,I wouldn't approve of the suggestion you proposed in the meeting yesterday.

第4个回答 2008-09-07

To be honest I did not agree with your advice advanced in the meeting yesterday.

第5个回答 2008-09-07

Frankly, I do not quite agree with you yesterday at the meeting's recommendations

相似回答

请高手帮忙翻译句子答：Passengers can check in their flights one and half hours before take-off.4.说实话，我不太赞同你昨天在会议上提出的建议（to be honest)To be honest, I do not agree with the suggestion you mentioned during yesterday meeting.5.尽管遇到一些困难，最终她还是提前完成了任务（despite;manage ...

帮我翻译几句句子..谢谢..答：1. Passengers may check in one and a half hours before the flight taking off.2. To be honest, I don't agree with your suggestions proposed at yesterday's conference.3. Despite of some difficulties, she finally managed to accomplish the task ahead of time.

翻译翻译~答：The passengers can start to check in half an hour before the plane takes off.To be honest,I don't quite agree to the suggestion you raised at yesterday's meeting.

急!中翻英,机器翻译别来...答：2. Everything is ready. They are dying to start this project.3. To be honest, I donot agree the proposal you offered at the meeting yesterday.4. Despite meeting some difficultiesm, they ultimately managed to finish the task ahead of time.5. This is the first time I left ...

苏联解体后为什么俄罗斯就有了总统制?答：在2月14日这天的会议上，戈尔巴乔夫在设立总统制时间表的安排上受挫。这天，苏联最高苏维埃主席团提出两项建议。第一项建议是：要求议员们同意于2月27日召开非常人民代表大会，以讨论并建立总统制。对此，议员们发表了不同看法。归纳起来有三点：第一、有关总统制的法律文件尚未准备好，至2月27日只有两...

...考试纲要(就是内本小册子)的朗读短文部分的所有课文的中文翻译...答：1.亲爱的编辑我是你的杂志的读者，我需要帮助我八年级，我和我的父母在两月前刚搬到北京，现在正在一所新学校念书 我不太了解这所学校在这儿没有朋友。我不确定如何和同学交谈，有时，我很紧张不能回答他们的问题。当他们与我交谈时我真的感到很不舒服。我想念原来学校的同学了，我不知道我该...

请用语法解释改错答案为什么这样改,并翻译一下中文意思,谢谢了答：解释：连接两句句子，要用连接词,even是曾经的意思，不能连接句子，even if解释即使，是连词，可接从句。翻译：即使你告诉过我他的名字，我也可能认不出那个人。53. 【In an hour’sA】 time I had done the work 【withB】 my satisfaction; I got my hat 【inC】 hall and slipped out ...

《后汉书.袁张韩周列传》翻译答：袁安说“:如有不合律例,我负完全责任,不连累你们。”于是分别一一上报。皇帝感动觉悟,当即同意,被释放出狱的有四百余家。一年以后,袁安被征为河南尹。政令非常严明,但从来没有因贿赂罪来审讯人。他常常说:“凡做官的人,高则望当宰相,下则希冀当州牧太守,在圣明之世禁锢人才,这是我不忍心去作的事。”...

大家正在搜