• 所有问题

    • "以文学大有名 "翻译

    其中的"以"为什么要翻译成"因为"而不是"凭借"

    举报该问题
    推荐答案   2008-07-13
    因为文学著名于世
    翻译为因为是因为后面有“号称得人”构成因果关系，用凭借不妥
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2008-07-13
    文言文的翻译有时是要根据语境的。
    在 这句中，因为和凭借都是讲得通的。你说那个更好呢？
    自己体会下！
    因为文学大而有名呢？
    还是凭借文学大而有名呢？
    我感觉前一个翻译比较好！
    第2个回答  2019-03-11
    曾因直言进谏楚庄王而闻名，所以其后世在楚国很有名气。
    相似回答
    郑玄 诫子书 译文答：后来，遇到宦官专权，捕禁异党，我也受牵连被捕入狱，坐牢14年之久，直到朝廷大赦，才得到自由。恢复自由后，恰逢朝廷选拔有德行有才能的人，大将军三司府征召我做官。与我同时一起被征召的人，早就做了宰相。我觉得他们几位有美德有高才，配得上为王臣，适宜于在重用之列。而我反复考虑自身的条件，...
    司马光 字君实... 文言文翻译答：一、译文：司马光，字君实，是峡州夏县人。父亲司马池，担任天章阁特制。司马光七岁时，稳重的样子像一个成年人，听到别人讲《左氏春秋》，非常喜欢，回去给自己的家人讲授，就了解它的主要意思。从此，司马光舍不得放下书，到了不知饥渴寒暑的程度。一天司马光和一群小孩子在庭院玩，一个孩子登上水...
    当以文学名世答：应该以文学方面或者知识方面懂的多而闻名于世
    苏轼传全文翻译答：翻译：苏轼字叫子瞻，是眉州眉山人。十岁时，父亲苏洵到四方游学，母亲程氏亲自教他读书，听到古今的成败得失，常能说出其中的要害。程氏读东汉《范滂传》，很有感慨，苏轼问道：“我如果做范滂，母亲能答应我这样做吗？”程氏说：“你能做范滂，我难道不能做范滂的母亲吗？”到二十岁时，就精通经传...
    “文学”的意思答：现代专指用语言文字塑造形象以反映社会生活、表达思想感情的艺术,故又称“语言艺术”。中国魏晋南北朝时期,曾将文学分为韵文和散文两大类,现代通常分为诗歌、散文、小说、戏剧、影视文学等体裁。在各种体裁中又有多种样式。 (二)孔门四科之一。 《论语·先进》:“文学,子游、子夏。”邢炳疏:“若文章博学,则有...
    庄子故事两则的翻译答：1．惠子相梁 惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜，庄子前去见他，说：“南方有一种鸟,它的名字叫，你知道吗?从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在...
    兰亭集序 王羲之 【全文翻译+重点字词翻译】答：古义：这次集会的诗文。如：亦将有感于斯文。今义：文雅；文化或文人。怀抱 古义：胸怀抱负。如：或取诸怀抱 今义： ①抱在怀里； ② 胸前； ③ 心里存着； ④ 打算。以为 古义：把……作为。如：引（之）以（之）为流觞曲水。今义：认为。所以 古义：①所用来。如：所以游目骋怀；②…...
    《秦观劝学》 文言文 谁能帮我翻译一下答：翻译：我年轻时读书，看一遍就能背诵，默写它，也不会有多大的错误。依仗这样的本事就放任自流，喜欢和巧言善辩、喝酒的人交往，一个月，没有几天在看书。所以，即使有很强的记忆力，也常常荒废在不勤奋上。近几年来，非常勤奋，后悔以前的所作所为；然而聪明已经耗尽，大概不如以前的十分之二，每...
    大家正在搜
    有名的翻译家文学著作排行榜前十名十大文学经典著作经典的文学小说名著十大文学人物日本著名文学作品出名的翻译伟大的翻译家 翻译