为什么法语里vous是“你”allez也是“你”,vous allez也是“你”?

vous allez bien里,bien是好,vous和allez分别是什么?

这里的allez不是你的意思,只是不定式aller的变位。

vous 和aller形成一种句式,身体怎么样,也就是你最近好吗,不能使用vous vas bien,虽然allez和vas都是aller的变位,vous对应的是allez,所以要用vous allez。

这里的aller引申可表示“去,走,旅行,前进”“离开,离去”“处于…状态”。用作不及物动词可接动词不定式,这动词不定式并不是用作状语表示目的。

扩展资料

aller的变位:

1、法语动词aller属于第三组动词,助动词用être,变位规则从属法语动词aller。

2、aller:去(某处),后面往往加介词引导的地点状语。

3、aller:询问用语,指人,表示问候或者对某人近况的一种了解。

4、aller à:适合,相配(à引导的间接宾语)。

5、aller:表示鼓励:来吧,干吧,加油。

6、aller + 动词原形,去做某事。

7、构成最近将来时,这里aller没有任何表示“去”的意思,只是一个半助动词,和后面的动词原形一起构成最近将来时这一时态,表示马上或者在不久以后即将要发生的动作和事情。aller可以译成 “将要”。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-08-08

这里的allez不是你的意思,只是不定式aller的变位。

vous 和aller形成一种句式,身体怎么样,也就是你最近好吗,不能使用vous vas bien,虽然allez和vas都是aller的变位,vous对应的是allez,所以要用vous allez。

这里的aller引申可表示“去,走,旅行,前进”“离开,离去”“处于…状态”。用作不及物动词可接动词不定式,这动词不定式并不是用作状语表示目的。

拼写规则

法语和英语一样不同的字母或字母组合可以发相同的音,反过来相同的字母或字母组合也可以发不同的音,法语中发音相同而拼写不同的单词及单词中不发音的字母特别多,因此知道一个单词的发音不一定能正确将单词拼出,但法语拼写规则性比英语要强很多,一般情况写看见一个单词就知道这个单词的发音,不过也有不少例外。

字母:法语字母表是由拉丁字母组成,在部分法语的写法中,大写字母并不使用变音符号。

本回答被网友采纳
第2个回答  2013-10-11
allez 是不定式 aller的变位,主语是vous,变位就是allez,vous是你们或者您的意思,它和aller形成一种句式,这句话表达的是最近过得好的意思,比如 Je vais bien. vais就是aller的变位。
第3个回答  推荐于2017-11-26
vous是“您/你”,allez是“走”,vous allez是“你走”,vous allez bien是"你好么?"或者用comment allez-vous?
相当于英语的"How do you do / How are you?"或者"How is everything going"本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-10-10
vous用来指你的尊称您或者指你们,aller有走的的意思,也有身体怎么样的意思,这个地方要表达的是你们近来各方面很好,指身体或者最近的运气等等
相似回答