“你还差的远呢”和“还差的远呢”日语发音

Question

如题所述

Answer 1

まだまだだね (ma da ma da da ne)
这句话是因为《网球王子》在中国的热播而流传下来的，这是男主角越前龙马的经典口头禅。每当击败了面前的对手，越前龙马总会手执网球拍，指着对方，以不屑的语气向对方说：你还差得远呢！（ぁなたはまだまだだね！）。
网球是个你追我赶的运动，如果这句话能够激起对方的斗志，以不服输的心态努力苦练，以求超越对手的话，那么也就达到了越前龙马说这句话的目的了。

Answer 2

“你还差的远呢”的日语是：
お前はまだまだ甘い
罗马注音为：o ma e wa ma da ma da a ma i
译文：还早着呢（还差得远呢）
（说明：まだ是“仍然”“还〈hai〉”的意思）

如果是只是差的还很远,那就是ma da ma da da na

Answer 3

まだまだだね
ma da ma da da ne~

这句话一下子就想起了龙马。。。
如果你想听最准确读音的就去看网王日语版第一集的最后面吧。。。。

龙马说的。。。本回答被提问者采纳

Answer 4

你还差的远呢 : 君はまたまた足りないですよ。

还差的远呢： また足りないです。

Answer 5

你还差的远呢
君（きみ）はまだまだ隔（へだ）たりがあるよ
ki mi ha ma da ma da he da ta ri ga a ru yo
还差的远呢
まだまだ隔（へだ）たりがあるよ
ma da ma da he da ta ri ga a ru yo