日语里良质 秀逸的区别

Question

如题所述

Answer 1

しゅういつ【秀逸】
优秀，出色;[ぬきんでた]出色;[すぐれた作品]优秀作品
▲ ～な作品/佳品.

りょうしつ【良质】
质量良好，上等
▲ ～の纸に刷った本/高级纸印的书.
▲ 当店の料理は～の油を使っています/本店烹调使用优质油.
▲ ～の香水/优质的〔高档〕香水.

一个是出色，一个是优良，秀逸比良质程度要深一些。

Answer 2

良质　指品质很好。
秀逸　指出类拔萃。秀：（更）好。逸：脱颖而出。

良质　只是说品质（包括人的）好。
秀逸　是指特指其优秀的程度，非常得优秀。本回答被网友采纳

Answer 3

在日文雅虎上搜了一下，
然后找到下面的网页。
按照上面的意思的话，良质应该是不如秀逸好的。
参考：http://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Good_article_criteria

Answer 4

和汉语一样，都是好，程度不同。