《指环王》至尊魔戒上刻的词是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

以书中的描述，戒指上的是用精灵文腾格瓦字体刻的魔多黑语外圈：
Ash nazg durbatuluk （至尊戒驭众戒）
ash nazg gimbatul （至尊戒寻众戒）
内圈：
ash nazg thrakatuluk （至尊戒引众戒）
agh burzum-ishi krimpatul（禁锢众戒黑暗中）

Answer 2

英国教授托尔金有部巨著叫The Lord of the Rings，这套三部曲是西方奇幻的鼻祖，包括The Fellowship of the Ring 护戒使者，The Two Towers 双塔，Return of the King国王归来

台湾的联经出版社翻译翻译的经典版本，也就是朱学恒先生的繁体字版本把The Lord of the Rings翻译为魔戒之王，港台的电影宣传也更多用这个翻译

大陆的电影译名则使用采用“指环王”这个译法，译林翻译社也用这个译名出了简体的译本