望阙云遮眼，思乡雨滴心。——《阴雨》唐代：白居易
翻译：望向帝京但是云遮住了眼，想着故乡，檐上的雨一滴滴的滴到心里。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！——《兵车行》唐代：杜甫
翻译：您没看到吗,自古以来那青海边,遍地白骨没人收掩。旧鬼在啼哭,新鬼在诉冤,每当天阴雨湿,哭声啾啾,真是凄惨!
燕子不曾来，小院阴阴雨。——《卜算子·燕子不曾来》清代：蒋春霖
翻译：燕子没有来过，小院子里阴雨绵绵。
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。——《雨霖铃》唐代：张祜
翻译：在夜深灯火阑珊、霖雨缠绵时分，唐明皇由蜀中返回长安，安史之乱都过去了，但唐明皇情况就像乐工张徽弹奏的《雨霖铃曲》一样，还是没有什么变化，依旧沉湎声色。
帘外雨潺潺，春意阑珊。——《浪淘沙令·帘外雨潺潺》五代：李煜
翻译：门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。
对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。——《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永
翻译：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。——《雨过山村》唐代：王建
翻译：雨天里，几户人家的鸡在叫。布满竹子的小溪上面的板桥斜着。
一雨池塘水面平，淡磨明镜照檐楹。——《雨后池上》宋代：刘攽
翻译：雨刚刚过去，池塘里的水蓄满了，仿佛要溢出来；清澈的池水犹如一面明镜，映照出屋角檐楹。
柳外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。——《临江仙·柳外轻雷池上雨》宋代：欧阳修
翻译：柳林外传来轻轻的雷声，旋即玉洒池塘，雨打荷叶发出细碎声响。
黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。——《约客》宋代：赵师秀
翻译：梅子黄时，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。